Traducción de la letra de la canción Escape - MIKNNA, VanJess

Escape (original)

And baby there is no escaping me
I make it harder just for you to breathe
And yes I’m loving the rush, and i crave the danger
Yet there is no escaping me
Will you be alright, right right
Will you be fine, fine, fine
And yes I’m loving the rush, and I crave the danger
Yet there is no escaping me
Don’t you run from my love, tell me you’ll be right back
Don’t you run from my love, I can take it
Don’t you run from my love, tell me you’ll be right back
Don’t you run from my love, I can take it
(Don't you, don’t you, don’t you run baby)
(Don't-d-d-d-dont you run baby)
(Don't you, don’t you, don’t you run baby)
(Ah yeah, ah yeah)
MIKNNA:
I know ya lovin' is just what I needed
But this time you’re leavin', for good
Know it ain’t easy, you changed with the seasons
I can’t wait much longer for you
Don’t give up on us now
You want nobody else
I want you to myself
You don’t want any other
That’s how you feel about it
Go find what you deserve
Won’t even ask about it
You know u could do better
My life coming to grips, I’m out tripping on Visas
Extended visits, I’m out finding my balance
Like ballerinas, my mind fill up arenas
This shit is scenic, I’m out roamin' like Cesar
It’s getting hectic, I know you feelin' conflicted
Issues at hand, I know, know you’re neglected
You see me perfect in all of my imperfections
But you get it, i never said it was easy
Said you was leaving like four times before this
Wasn’t ready for what was really in store, huh?
Yeah, you so busy in winning over the globe
TYo bring it back home, when nobody gon' be here for it
You in love with the idea of it
Know what it takes to be real one
Til the next time we see each other
Don’t give us up on now
Don’t you run (don't run baby)
Don’t you run (don't run baby)
Don’t you run
Do you, do you even believe me
Do you think I really would leave (no I wouldn’t)
Do you, do you even believe me
Do you think I really would leave (don't you run baby)
Vanjess x MIKNNA:
And baby there is no escaping me
I make it harder just for you to breathe
And yes I’m loving the rush, and i crave the danger
Yet there is no escaping me

(traducción)

Y cariño, no se me escapa
Hago que sea más difícil solo para ti respirar
Y sí, me encanta la prisa, y anhelo el peligro
Sin embargo, no se me escapa
Estarás bien, bien, bien
Estarás bien, bien, bien
Y sí, me encanta la prisa, y anhelo el peligro
Sin embargo, no se me escapa
No huyas de mi amor, dime que pronto volverás
No huyas de mi amor, puedo soportarlo
No huyas de mi amor, dime que pronto volverás
No huyas de mi amor, puedo soportarlo
(No, no, no corras bebé)
(No-no-no-no-no corras bebé)
(No, no, no corras bebé)
(Ah, sí, ah, sí)
MIKNA:
Sé que tu amor es justo lo que necesitaba
Pero esta vez te vas, para siempre
Sé que no es fácil, cambiaste con las estaciones
No puedo esperar mucho más por ti
No te rindas con nosotros ahora
No quieres a nadie más
te quiero para mi
no quieres otro
Así es como te sientes al respecto
Ve a buscar lo que te mereces
Ni siquiera preguntará al respecto.
Sabes que podrías hacerlo mejor
Mi vida se está controlando, estoy viajando con visas
Visitas extendidas, estoy tratando de encontrar mi saldo
Como bailarinas, mi mente llena arenas
Esta mierda es escénica, estoy vagando como César
Se está poniendo agitado, sé que te sientes en conflicto
Problemas en cuestión, lo sé, sé que estás descuidado
Me ves perfecta en todas mis imperfecciones
Pero lo entiendes, nunca dije que fuera fácil
Dijiste que te ibas como cuatro veces antes de esto
No estaba listo para lo que realmente estaba en la tienda, ¿eh?
Sí, estás tan ocupado en conquistar el mundo
TYo traerlo de vuelta a casa, cuando nadie va a estar aquí para ello
Estás enamorado de la idea
Sepa lo que se necesita para ser uno real
Hasta la próxima vez que nos veamos
No nos des por vencido ahora
No corras (no corras bebé)
No corras (no corras bebé)
no corras
¿Tú, siquiera me crees?
¿Crees que realmente me iría (no, no lo haría)
¿Tú, siquiera me crees?
¿Crees que realmente me iría (no corras bebé)
Vanjess x MIKNNA:
Y cariño, no se me escapa
Hago que sea más difícil solo para ti respirar
Y sí, me encanta la prisa, y anhelo el peligro
Sin embargo, no se me escapa