Traducción de la letra de la canción Body - A COLORS SHOW - Sinead Harnett

Body - A COLORS SHOW (original)

I tried to wean you off
I tried to leave
To say I quit the drug
To say I’m beat
But the word it chases me around every day
Goodbye can’t seem to find my mouth
In any way
(So.)
I’ll give you my body
Just don’t tell nobody
I’ll give you my body
'Cause being without you is impossible
I’d rather be with you and be vulnerable
I pretend to my friends in the meantime
Or they’ll tell me that I’m a fool
But I wouldn’t be able to feel love
If it wasn’t for breaking rules
Maybe fueling the fire means
I’m definitely crazy
Guess I’m willing to burn
If you’re the one who comes to save me
And the thought it chases me around every day
(mm-mm) That you’re dangerous
But I can’t resist in any way
(So.)
I’ll give you my body
(Once again but)
Just don’t tell nobody
(Just keep it in and)
I’ll give you my body
'Cause being without you is impossible
I’d rather be with you and be vulnerable
Familiar choreography
Silent synchronicity
Only you take all of me
I’ll give you my body
(Once again but)
Just don’t tell nobody
(Just keep it in and)
I’ll give you my body
'Cause being without you is impossible
I’d rather be with you and be vulnerable

Body - A COLORS SHOW (traducción)

Traté de destetarte
Traté de irme
Decir que dejé la droga
Decir que estoy vencido
Pero la palabra me persigue todos los días
Adiós parece que no puedo encontrar mi boca
De cualquier manera
(Asi que.)
te dare mi cuerpo
Simplemente no le digas a nadie
te dare mi cuerpo
Porque estar sin ti es imposible
Prefiero estar contigo y ser vulnerable
Pretendo a mis amigos mientras tanto
O me dirán que soy un tonto
Pero no sería capaz de sentir amor
Si no fuera por romper las reglas
Tal vez alimentar el fuego significa
definitivamente estoy loco
Supongo que estoy dispuesto a quemar
si tu eres el que viene a salvarme
Y el pensamiento me persigue todos los días
(mm-mm) Que eres peligroso
Pero no puedo resistirme de ninguna manera
(Asi que.)
te dare mi cuerpo
(Otra vez pero)
Simplemente no le digas a nadie
(Solo mantenlo adentro y)
te dare mi cuerpo
Porque estar sin ti es imposible
Prefiero estar contigo y ser vulnerable
coreografía familiar
sincronicidad silenciosa
Solo tu tomas todo de mi
te dare mi cuerpo
(Otra vez pero)
Simplemente no le digas a nadie
(Solo mantenlo adentro y)
te dare mi cuerpo
Porque estar sin ti es imposible
Prefiero estar contigo y ser vulnerable