Traducción de la letra de la canción So Solo - Sinead Harnett

So Solo (original)

Lately
I lost my light
So jaded
I’m almost blind
And I didn’t wanna let you down
But I don’t wanna talk about
All the things that I couldn’t do
So lately I just get high
Here’s to another wasted day
Making paper airplanes
'Cause it seems I’m running out of words to say
So solo
So solo
My love, she’s on my side
But she’s chocked up
She can’t swallow her pride, oh no
So I sip it all, sip it all away
Cause I’m not taking all, taking all the blame
And I know I’m acting up
But the emptiness is tough
And I wanna be, wanna be more
What the hell am I doing this for?
If I’m only running out of words to say
So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
I feel so solo (back up, back up)
I’m forced to carry on
No feeling in my bones
How did I get so low?
So low
So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
I feel so solo (back up, back up)

So Solo (traducción)

Últimamente
perdí mi luz
tan hastiado
estoy casi ciego
Y no quería decepcionarte
Pero no quiero hablar de
Todas las cosas que no pude hacer
Así que últimamente me drogo
Brindemos por otro día perdido
hacer aviones de papel
Porque parece que me estoy quedando sin palabras para decir
tan solo
tan solo
Mi amor, ella está de mi lado
Pero ella está ahogada
Ella no puede tragarse su orgullo, oh no
Así que lo bebo todo, lo bebo todo
Porque no estoy tomando todo, tomando toda la culpa
Y sé que estoy actuando mal
Pero el vacío es duro
Y quiero ser, quiero ser más
¿Para qué diablos estoy haciendo esto?
Si solo me estoy quedando sin palabras para decir
Así que solo (retroceder, retroceder)
Así que solo (retroceder, retroceder)
Así que solo (retroceder, retroceder)
Me siento tan solo (una copia de seguridad, una copia de seguridad)
Me veo obligado a continuar
Sin sentimiento en mis huesos
¿Cómo llegué tan bajo?
Tan bajo
Así que solo (retroceder, retroceder)
Así que solo (retroceder, retroceder)
Así que solo (retroceder, retroceder)
Me siento tan solo (una copia de seguridad, una copia de seguridad)