Traducción de la letra de la canción Leo Bear - Sinead Harnett

Leo Bear (original)

I remember when I got the call
Life went from black and white to something that
I had never seen before
Your colours they shine so bright on me
No I don’t wanna come on too strong
But I know you’re the one I’ve been waiting for
I was good but now I’m better yeah
So I’m just looking for the right words to say
I just wanna show you every way
But I’m too shy, I’ll keep it simple yeah
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
Impossible to comprehend
The way it feels to hold your hand in mine
Hearing the first word you said
Was like sweet music to my ears
No I don’t wanna come on too strong
But I know you’re the one I’ve been waiting for
I was good but now I’m better yeah
So I’m just looking for the right words to say
I just wanna show you every way
But I’m too shy, I’ll keep it simple yeah
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
I’m so glad that you’re here
For as long as we’ve got we ain’t falling apart
I know I’ll never stop loving you
For as long as we’ve got we ain’t falling apart
I know I’ll never stop loving you
For you
(For you, for you)
For you
(Always being grateful)
(For you, for you)
For you
(For you, for you)
For you
(For you, for you)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)

(traducción)

Recuerdo cuando recibí la llamada
La vida pasó de blanco y negro a algo que
nunca había visto antes
Tus colores brillan tan brillantes en mí
No, no quiero ser demasiado fuerte
Pero sé que eres el que he estado esperando
Estaba bien, pero ahora estoy mejor, sí
Así que solo estoy buscando las palabras correctas para decir
Solo quiero mostrarte todos los caminos
Pero soy demasiado tímido, lo mantendré simple, sí
Estoy tan contenta de que estés aquí.
(Siempre estando agradecido)
Estoy tan contenta de que estés aquí.
(Siempre estando agradecido)
Imposible de comprender
La forma en que se siente sostener tu mano en la mía
Escuchando la primera palabra que dijiste
Era como música dulce para mis oídos
No, no quiero ser demasiado fuerte
Pero sé que eres el que he estado esperando
Estaba bien, pero ahora estoy mejor, sí
Así que solo estoy buscando las palabras correctas para decir
Solo quiero mostrarte todos los caminos
Pero soy demasiado tímido, lo mantendré simple, sí
Estoy tan contenta de que estés aquí.
(Siempre estando agradecido)
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Mientras tengamos, no nos desmoronaremos
Sé que nunca dejaré de amarte
Mientras tengamos, no nos desmoronaremos
Sé que nunca dejaré de amarte
Para usted
(Para ti, para ti)
Para usted
(Siempre estando agradecido)
(Para ti, para ti)
Para usted
(Para ti, para ti)
Para usted
(Para ti, para ti)
(Siempre estando agradecido)
(Siempre estando agradecido)
(Siempre estando agradecido)
(Siempre estando agradecido)
(Siempre estando agradecido)