Traducción de la letra de la canción Still Miss You - Sinead Harnett

Still Miss You (original)

Your energy, it scares me
I wanna protect my own
The centre of my universe
But you are a black hole
And your darkness steals the light I built for both of us
When you look me in the eyes I feel you cover me up
All the colour starts to fade and yet it’s not enough
You’re stuck in a habit
And it’s kinda tragic
I can’t fix you up, oh no
I can’t fix you up, no no
I can’t fix you up, oh no
But I still miss you
(But I still miss you)
But I still miss you
But I still miss you
I was like a pillar
Under your pedestal
But even when I held you up
You still found a way to fall, yeah
And you should’ve had the strength to love the both of us
But you never gave yourself enough to know what it was
And I offer you forgiveness but it’s not enough
You’re stuck in a habit
And it’s kinda tragic
I can’t fix you up, oh no
I can’t fix you up, no no
I can’t fix you up, oh no
But I still miss you
(But I still miss you)
I’m a fool for trying
But I’m not a fool
The only thing I’m guilty of
Is loving you
I can’t fix you up, oh no
I can’t fix you up, no no
I can’t fix you up, oh no
But I still miss you
(But I still miss you)
But I still miss you
But I still miss you

(traducción)

tu energía me da miedo
Quiero proteger a los míos
El centro de mi universo
Pero eres un agujero negro
Y tu oscuridad roba la luz que construí para los dos
Cuando me miras a los ojos siento que me tapas
Todo el color comienza a desvanecerse y, sin embargo, no es suficiente
Estás atrapado en un hábito
Y es un poco trágico
No puedo arreglarte, oh no
No puedo arreglarte, no no
No puedo arreglarte, oh no
Pero yo todavía te extraño
(Pero yo todavía te extraño)
Pero yo todavía te extraño
Pero yo todavía te extraño
yo era como un pilar
Bajo tu pedestal
Pero incluso cuando te sostuve
Todavía encontraste una forma de caer, sí
Y deberías haber tenido la fuerza para amarnos a los dos
Pero nunca te diste lo suficiente para saber lo que era
Y te ofrezco perdón pero no es suficiente
Estás atrapado en un hábito
Y es un poco trágico
No puedo arreglarte, oh no
No puedo arreglarte, no no
No puedo arreglarte, oh no
Pero yo todavía te extraño
(Pero yo todavía te extraño)
Soy un tonto por intentar
Pero no soy un tonto
De lo único que soy culpable
es amarte
No puedo arreglarte, oh no
No puedo arreglarte, no no
No puedo arreglarte, oh no
Pero yo todavía te extraño
(Pero yo todavía te extraño)
Pero yo todavía te extraño
Pero yo todavía te extraño