Traducción de la letra de la canción High Wire - Sinead Harnett

High Wire (original)

Golden, slow motion, I hold your body in the clouds
Balanced in silence, the wind’s crying out so loud
I keep tripping on your love
You wanna take it higher, for me it’s just too much
I keep tripping on your love
How long can you hold me up?
We’re dancing on the high wire
And you’re locked into my eyes
Didn’t notice that we got so high
Dancing on the high wire
In a tangle of a lie
And there’s nothing I can do to make it right
I’m gonna make you fall, fall
The second that I look down
Gonna make you fall, fall
The second that I look down
Stolen emotions, I know that I’m pretending now
Too late, there’s no escape I only see one way out
I keep tripping on your love
You wanna take it higher, for me it’s just too much
I keep tripping on your love
How long can you hold me up?
We’re dancing on the high wire
And you’re locked into my eyes
Didn’t notice that we got so high
Dancing on the high wire
In a tangle of a lie
And there’s nothing I can do to make it right
I’m gonna make you fall, fall
The second that I look down
Gonna make you fall, fall
The second that I look down
Wish I could believe it but we both know
I can’t help myself, I can’t help myself
Gonna loose my balance when the wind blows
You better save yourself, Save yourself
We’re dancing on the high wire
And you’re locked into my eyes
Didn’t notice that we got so high
Dancing on the high wire
In a tangle of a lie
And there’s nothing I can do to make it right
I’m gonna make you fall, fall
The second that I look down
Gonna make you fall, fall
The second that I look down

(traducción)

Dorado, cámara lenta, sostengo tu cuerpo en las nubes
Equilibrado en silencio, el viento grita tan fuerte
Sigo tropezando con tu amor
Quieres llevarlo más alto, para mí es demasiado
Sigo tropezando con tu amor
¿Cuánto tiempo puedes sostenerme?
Estamos bailando en la cuerda floja
Y estás encerrado en mis ojos
No me di cuenta de que nos pusimos tan altos
Bailando en la cuerda floja
En un enredo de una mentira
Y no hay nada que pueda hacer para hacerlo bien
Voy a hacerte caer, caer
El segundo que miro hacia abajo
Voy a hacerte caer, caer
El segundo que miro hacia abajo
Emociones robadas, sé que estoy fingiendo ahora
Demasiado tarde, no hay escape Solo veo una salida
Sigo tropezando con tu amor
Quieres llevarlo más alto, para mí es demasiado
Sigo tropezando con tu amor
¿Cuánto tiempo puedes sostenerme?
Estamos bailando en la cuerda floja
Y estás encerrado en mis ojos
No me di cuenta de que nos pusimos tan altos
Bailando en la cuerda floja
En un enredo de una mentira
Y no hay nada que pueda hacer para hacerlo bien
Voy a hacerte caer, caer
El segundo que miro hacia abajo
Voy a hacerte caer, caer
El segundo que miro hacia abajo
Desearía poder creerlo, pero ambos sabemos
No puedo ayudarme a mí mismo, no puedo ayudarme a mí mismo
Voy a perder el equilibrio cuando sople el viento
Será mejor que te salves, sálvate
Estamos bailando en la cuerda floja
Y estás encerrado en mis ojos
No me di cuenta de que nos pusimos tan altos
Bailando en la cuerda floja
En un enredo de una mentira
Y no hay nada que pueda hacer para hacerlo bien
Voy a hacerte caer, caer
El segundo que miro hacia abajo
Voy a hacerte caer, caer
El segundo que miro hacia abajo