Traducción de la letra de la canción Femmebot - Charli XCX, Dorian Electra, Mykki Blanco

Femmebot (original)

(I'll be your femmebot
I’ll be your…)
Go fuck your prototype
I’m an upgrade of your stereotype
Don’t come with a guarantee
I’ll use you up like you’re my battery
I feel the sparks between us
Electric shock
Hot-wired, if you mess it up
I’ll self-destruct
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See-e-e-e how I work it
I-I-I-I get what I want
Like it or not
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I-I get what I want
Like it or not
I got you hypnotized
I read your thoughts when you look in my eyes
You’re just my human toy
And I am programmed to search and destroy
I feel the sparks between us
Electric shock
Hot-wired, if you F it up (5, 4, 3)
I’ll self-destruct (2, 1)
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See-e-e-e how I work it
I-I-I-I get what I want
Like it or not
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See-e-e-e how I work it
I-I-I-I get what I want
Like it or not
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I-I get what I want
Like it or not
Ghost in the shell
I’m a beast in the sheets
I’m a neutron bomb-bomb, blowin' the beat
Gonna spray that ray, gonna fall to his knees
I’m a lightning rod, I’ma bite that bod
Do you want a femmebot or do you want a hoe-bot?
Slutbot, fuck no, systems down
Boy, I’ll clone you, boy, I’ll swerve you
Glitch your mainframe, now I own you
Ex Machina-na-na, you can’t win
I’m A.I., slut, I am that bitch
Did you have a root open, drill into your…
Oh, man, my bad
Super Saiyan, supersonic
Hard drive crash, you don’t remember
Charli, bitch, you ain’t a singer
I’ll be your femmebot
Girl, I’ll be your femmebot, can never turn me off
I’ll be, I’ll be your femme.
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See-e-e-e how I work it
I-I-I-I get what I want
Like it or not
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I-I get what I want
Like it or not

(traducción)

(Seré tu femmebot
Yo sere tu…)
Ve a la mierda tu prototipo
Soy una actualización de tu estereotipo
No vengas con garantía
Te usaré como si fueras mi batería
Siento las chispas entre nosotros
Descarga eléctrica
Hot-wired, si lo estropeas
me autodestruiré
La manera en que me miras
Yo-yo-yo corto circuito
me haces perder el control
es automatico
Presionas mis botones
Vea-e-e-e cómo lo trabajo
Yo-yo-yo-yo obtengo lo que quiero
Te guste o no
Seré tu femmebot...
Seré tu femmebot...
Seré tu femmebot...
Yo obtengo lo que quiero
Te guste o no
te tengo hipnotizado
Leo tus pensamientos cuando me miras a los ojos
Eres solo mi juguete humano
Y estoy programado para buscar y destruir
Siento las chispas entre nosotros
Descarga eléctrica
Hot-wired, si lo ajustas (5, 4, 3)
me autodestruiré (2, 1)
La manera en que me miras
Yo-yo-yo corto circuito
me haces perder el control
es automatico
Presionas mis botones
Vea-e-e-e cómo lo trabajo
Yo-yo-yo-yo obtengo lo que quiero
Te guste o no
La manera en que me miras
Yo-yo-yo corto circuito
me haces perder el control
es automatico
Presionas mis botones
Vea-e-e-e cómo lo trabajo
Yo-yo-yo-yo obtengo lo que quiero
Te guste o no
Seré tu femmebot...
Seré tu femmebot...
Seré tu femmebot...
Yo obtengo lo que quiero
Te guste o no
Fantasma en la concha
Soy una bestia en las sábanas
Soy una bomba-bomba de neutrones, soplando el ritmo
Voy a rociar ese rayo, voy a caer de rodillas
Soy un pararrayos, voy a morder ese cuerpo
¿Quieres un femmebot o quieres un hoe-bot?
Slutbot, joder no, sistemas caídos
Chico, te clonaré, chico, te desviaré
Falla en su mainframe, ahora soy su dueño
Ex Machina-na-na, no puedes ganar
Soy A.I., puta, soy esa perra
¿Tenía una raíz abierta, taladró en su…
Oh, hombre, mi mal
Super Saiyajin, supersónico
Bloqueo del disco duro, no lo recuerdas
Charli, perra, no eres cantante
Seré tu femmebot
Chica, seré tu femmebot, nunca me apagará
Seré, seré tu mujer.
La manera en que me miras
Yo-yo-yo corto circuito
me haces perder el control
es automatico
Presionas mis botones
Vea-e-e-e cómo lo trabajo
Yo-yo-yo-yo obtengo lo que quiero
Te guste o no
Seré tu femmebot...
Seré tu femmebot...
Seré tu femmebot...
Yo obtengo lo que quiero
Te guste o no