Traducción de la letra de la canción flying to the moon - oceanfromtheblue

flying to the moon (original)

Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
뭐 얼마나 더 말해야 알겠어
Luv-fi가 다 네 얘기란 걸 말로 해야겠어
아직 못한 말이 더 남아서
비단 달뿐만 아니라 빛나는 걸 보면
뭐, 다 갖다 붙일 수 있어
Girl, 많이 서툴러도
섬세하지 못한 날 봐도
달래듯 웃어줘
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
그대 자꾸 나를 비추면
나는 그대 따라가리다
날개 없는 나방도 좋아해 줘
쓸데없이 앓아눕지 약하지 Oh baby
다음은 어디 낭떠러지라도 난
심장이 마음은 아니지
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
너의 말 너의 맘 둘 다
심장이 마음은 아니지
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
너의 말 너의 맘 둘 다
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
네게 다가갈 거야 Baby
너무 부담스럽지 않게
어젯밤 꿈 얘길 해주고 파
준비물은 너와 무릎 담요
난 조심스레 네 두 손을 잡고
세상 다 가진 듯이 굴 거야
오늘만큼은

(traducción)

Estimado
la luna es tan brillante
porque se parece a tus ojos
Tengo el corazón partido
Estimado
la luna es tan brillante
porque se parece a tus ojos
Tengo el corazón partido
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
Sé cuánto más tengo que decir
Tengo que decir que Luv-fi se trata de ti
Todavía hay más palabras sin respuesta.
No solo la luna, sino cuando la ves brillar
bueno, puedo ponerlo todo junto
Chica, aunque seas muy torpe
Aunque me veas no siendo delicado
dame una sonrisa relajante
Estimado
la luna es tan brillante
porque se parece a tus ojos
Tengo el corazón partido
Estimado
la luna es tan brillante
porque se parece a tus ojos
Tengo el corazón partido
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
Si sigues brillando sobre mí
te seguiré
Me encanta la polilla sin alas también
Me acuesto enfermo sin razón, soy débil, oh bebé
No importa dónde esté el próximo acantilado, yo
el corazón no es el corazón
no me interesa mirar
Incluso si no lo hago, todavía no te conozco
tanto tus palabras como tu corazón
el corazón no es el corazón
no me interesa mirar
Incluso si no lo hago, todavía no te conozco
tanto tus palabras como tu corazón
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
estoy volando a la luna
Porque solo quiero verte de nuevo
vendré a ti bebé
no demasiado pesado
Cuéntame sobre tu sueño de anoche
Los suministros son usted y una manta de regazo.
con cuidado tomo tus manos
Actuaré como si lo tuviera todo
tanto como hoy