Traducción de la letra de la canción Spaces - Ace Marino

Spaces (original)

It’s 3am and we’re in your room
And you’re drunk again, a familiar tune
But the things that we’re facing are far from erasing
The blood has been spilled now
And you call my name but I don’t react
All the things you said, you know we’re never turning back
The slamming of the door leads to words unsaid before
Is this how we end now?
The bonds that had sealed us
Have broken and fallen to pieces
The spaces between us have opened
So I guess you don’t need this
We’re waking up in the afternoon
To the aftermath and a different view
The world we created no longer remains
Only ashes where we lay now
And you call my name but I don’t react
'Cause I can’t accept the fact that there’s no turning back
The tears along your face, one last sorrowful embrace
So here’s where we end now
The bonds that had sealed us
Have broken and fallen to pieces
The spaces between us have opened
So I guess you don’t need this
And fallen to
(And fallen to)
(Only ashes)
(And fallen to)
The bonds that had sealed us
Have broken and fallen to pieces
The spaces between us have opened
So I guess you don’t need this
You wanted a reaction
Is this your satisfaction?
You wanted a reaction
Is this your satisfaction?

Spaces (traducción)

Son las 3 am y estamos en tu habitación.
Y estás borracho otra vez, una melodía familiar
Pero las cosas a las que nos enfrentamos están lejos de borrarse
La sangre ha sido derramada ahora
Y dices mi nombre pero no reacciono
Todas las cosas que dijiste, sabes que nunca daremos marcha atrás
El portazo conduce a palabras no dichas antes
¿Es así como terminamos ahora?
Los lazos que nos habían sellado
Se han roto y caído en pedazos
Los espacios entre nosotros se han abierto
Así que supongo que no necesitas esto
Nos estamos despertando por la tarde
A las secuelas y una vista diferente
El mundo que creamos ya no permanece
Solo cenizas donde yacemos ahora
Y dices mi nombre pero no reacciono
Porque no puedo aceptar el hecho de que no hay vuelta atrás
Las lágrimas a lo largo de tu rostro, un último abrazo doloroso
Así que aquí es donde terminamos ahora
Los lazos que nos habían sellado
Se han roto y caído en pedazos
Los espacios entre nosotros se han abierto
Así que supongo que no necesitas esto
Y caído a
(Y caído a)
(Solo cenizas)
(Y caído a)
Los lazos que nos habían sellado
Se han roto y caído en pedazos
Los espacios entre nosotros se han abierto
Así que supongo que no necesitas esto
Querías una reacción
¿Es esta tu satisfacción?
Querías una reacción
¿Es esta tu satisfacción?