Traducción de la letra de la canción Die Hard - Acid Dad

Die Hard (original)

We’ll be right in, after dark
We’ll be there watching you,
mess with us and you’ll die
Mess with us and you’ll die
Mess with us and you’ll die hard
Never believed in New Year’s resolutions
Always had a problem with the man
never too late to bite institutions
I gotta rise up, gotta make a stand
Well, we’ll be right in, after dark
We’ll be there watching you,
mess with us and you’ll die
Mess with us and you’ll die
Mess with us and you’ll die hard
And they’ll say he, don’t care for constitutions
He don’t know, don’t know one lie
Gotta be dumber, than a drunken mistress
To call the man up stoned
so bitch that’s why
Well we’ll be right in, after dark
We’ll be there watching you,
mess with us and you’ll die
Mess with us and you’ll die
Mess with us and you’ll die hard
Written off for being way too reckless
and retributed for being too kind
Always searching for a new resolution
but i’m always, running out of time
Well we’ll be right in, after dark
We’ll be there watching you,
mess with us and you’ll die
Mess with us and you’ll die
Mess with us and you’ll die hard

(traducción)

Estaremos justo adentro, después del anochecer
Estaremos allí observándote,
Métete con nosotros y morirás.
Métete con nosotros y morirás
Métete con nosotros y morirás duro
Nunca creí en las resoluciones de Año Nuevo
Siempre tuve un problema con el hombre
nunca es tarde para morder instituciones
Tengo que levantarme, tengo que hacer una parada
Bueno, estaremos dentro, después del anochecer.
Estaremos allí observándote,
Métete con nosotros y morirás.
Métete con nosotros y morirás
Métete con nosotros y morirás duro
Y dirán que no le importan las constituciones
Él no sabe, no sabe una mentira
Tiene que ser más tonto que una amante borracha
Para llamar al hombre apedreado
tan perra por eso
Bueno, estaremos dentro, después del anochecer
Estaremos allí observándote,
Métete con nosotros y morirás.
Métete con nosotros y morirás
Métete con nosotros y morirás duro
Cancelado por ser demasiado imprudente
y retribuido por ser demasiado amable
Siempre buscando una nueva resolución
pero siempre me estoy quedando sin tiempo
Bueno, estaremos dentro, después del anochecer
Estaremos allí observándote,
Métete con nosotros y morirás.
Métete con nosotros y morirás
Métete con nosotros y morirás duro