| Love Shack (original) | Love Shack (traducción) |
|---|---|
| If you see a faded sign by the side of the road that says | Si ve un letrero descolorido al lado de la carretera que dice |
| 15 miles to the… Love Shack! | 15 millas hasta el… ¡Love Shack! |
| Love Shack yeah | Love Shack sí |
| I’m headin' down the Atlanta highway, | Me dirijo por la autopista de Atlanta, |
| Lookin' for the love getaway | Buscando la escapada de amor |
| Heading for the love getaway, love getaway, | Rumbo a la escapada de amor, escapada de amor, |
| I got me a car, it’s as big as a whale | Me conseguí un auto, es tan grande como una ballena |
| And we’re headin' on down | Y nos dirigimos hacia abajo |
| To the Love Shack | A la choza del amor |
| I got me a Chrysler, it seats about 20 | Me compré un Chrysler, tiene capacidad para unos 20 |
| So hurry up and bring your jukebox money | Así que date prisa y trae el dinero de tu jukebox |
| The Love Shack is a little old place | The Love Shack es un pequeño lugar antiguo |
| Where we can get together | Donde podemos reunirnos |
| Love Shack baby, Love Shack bay-bee. | Love Shack bebé, Love Shack bay-bee. |
| Love baby, that’s where it’s at, | Amor bebé, ahí es donde está, |
| Ooo love baby, that’s where it’s at Sign says. | Ooo love baby, ahí es donde está Sign dice. |
| Woo… stay away fools, | Woo... aléjense tontos, |
| 'cause love rules at the Lo-o-ove Shack! | ¡Porque el amor gobierna en Lo-o-ove Shack! |
| Well it’s set way back in the middle of a field, | Bueno, está ubicado en el medio de un campo, |
| Just a funky old shack and I gotta get back | Solo una choza vieja y funky y tengo que volver |
| Glitter on the mattress | Purpurina en el colchón |
| Glitter on the highway | Brillo en la carretera |
| Glitter on the front porch | Brillo en el porche delantero |
| Glitter on the hallway | Brillo en el pasillo |
| The Love Shack is a little old place | The Love Shack es un pequeño lugar antiguo |
| Where we can get together | Donde podemos reunirnos |
| Love Shack bay-bee! | Love Shack bahía-abeja! |
| Love Shack baby! | ¡Choza del amor, bebé! |
| Love Shack, that’s where it’s at! | Love Shack, ¡ahí es donde está! |
| Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin', | Abrazando y besando, bailando y amando, |
| Wearin' next to nothing | Vistiendo casi nada |
| Cause it’s hot as an oven | Porque hace calor como un horno |
| The whole shack shimmies! | ¡Toda la choza vibra! |
| The whole shack shimmies when everybody’s | Toda la choza se estremece cuando todos están |
| Movin' around and around and around and around! | ¡Moviéndose alrededor y alrededor y alrededor y alrededor! |
| Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby! | ¡Todos se están moviendo, todos se están divirtiendo, bebé! |
| Folks linin' up outside just to get down | La gente hace fila afuera solo para bajar |
| Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby | Todo el mundo se está moviendo, todo el mundo está bailando bebé |
| Funky little shack! | ¡Pequeña choza cobarde! |
| Funk-y little shack! | ¡Pequeña choza Funk-y! |
| Hop in my Chrysler, | Súbete a mi Chrysler, |
| It’s as big as a whale | es tan grande como una ballena |
| And it’s about to set sail! | ¡Y está a punto de zarpar! |
| I got me a car, it seats about twenty | Me conseguí un coche, tiene capacidad para unos veinte |
| So c’mon and bring your jukebox money. | Así que ven y trae el dinero de tu máquina de discos. |
| The Love Shack is a little old place | The Love Shack es un pequeño lugar antiguo |
| Where we can get together | Donde podemos reunirnos |
| Love Shack baby! | ¡Choza del amor, bebé! |
| Love Shack bay-bee! | Love Shack bahía-abeja! |
| (Love Shack… Love Shack…) | (Cabaña del amor... Cabaña del amor...) |
| Love Shack, that’s where it’s at! | Love Shack, ¡ahí es donde está! |
| Bang bang bang on the door baby! | ¡Bang bang bang en la puerta bebé! |
| Knock a little louder baby! | ¡Golpea un poco más fuerte bebé! |
| Bang bang bang on the door baby! | ¡Bang bang bang en la puerta bebé! |
| I can’t hear you | no puedo oírte |
| Bang bang on the door baby | Bang bang en la puerta bebé |
| Bang bang on the door | Bang bang en la puerta |
| Bang bang on the door baby | Bang bang en la puerta bebé |
| Bang bang | explosión explosión |
| You’re what… Tin roof, rusted! | Eres qué... Techo de hojalata, ¡oxidado! |
| Love Shack, baby Love Shack! | Love Shack, bebé ¡Love Shack! |
| Love Shack, baby Love Shack! | Love Shack, bebé ¡Love Shack! |
| Love baby, that’s where it’s at Love Shack, baby Love Shack! | Love baby, ahí es donde está Love Shack, baby Love Shack! |
| Love baby, that’s where it’s at Huggin' and a kissin', | Te amo bebé, ahí es donde está Abrazarse y besarse, |
| Dancin' and a lovin' at the love shack | Bailando y amando en la choza del amor |
Traducción de la letra de la canción Love Shack - Acid Drinkers, Anna Brachaczek
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Love Shack de -Acid Drinkers
en el géneroИностранный рок
Fecha de lanzamiento:09.11.2016
Idioma de la canción:Inglés
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2016 | |
| 2021 |