Traducción de la letra de la canción Gloom - Acres

Gloom (original)

Give me something, to forget
This pain in my chest
And if you loved me like you say you do
You would have never done this
Now I’m bruised and I’m broken
My face in the dirt
And if you loved me like you say you do
You’d put an end to all this hurt (end to all this hurt)
Go on, and live your life without me by your side
Broken, I wander these streets at night
My head is filled with all the lies that you would say
But I guess I’ll still love you same
Give me something, to forget
This pain in my chest
And if you loved me like you say you do
You would have never done this
And if it’s come to this
You better do it with my hands
Behind my back and if it’s come to this
You better make sure that you get your hit
And if it’s come to this
You better do it with my hands
Behind my back and if it’s come to this
You better make sure that you get your hit
What have we become, will we always be this way?
I’ve tried a thousand times, will you still look at me the same?
What have we become, will we always be this way?
I’ve tried a thousand times, will you still look at me the same?
What have we become, will we always be this way?
I’ve tried a thousand times, will you still look at me the same?
What have we become, will we always be this way?
I’ve tried a thousand times, will you still look at me the same?
Bruised and I’m broken my face in the dirt
Your teeth sink in my skin when my back is turned
Give me something to forget this pain in my chest
And if you loved me like you say you do
You would have never, ever done this

Gloom (traducción)

Dame algo para olvidar
Este dolor en mi pecho
Y si me amaras como dices que lo haces
nunca hubieras hecho esto
Ahora estoy magullado y roto
Mi cara en la tierra
Y si me amaras como dices que lo haces
Pondrías fin a todo este dolor (fin a todo este dolor)
Adelante, y vive tu vida sin mí a tu lado
Roto, deambulo por estas calles por la noche
Mi cabeza está llena de todas las mentiras que dirías
Pero supongo que todavía te amaré igual
Dame algo para olvidar
Este dolor en mi pecho
Y si me amaras como dices que lo haces
nunca hubieras hecho esto
Y si ha llegado a esto
Será mejor que lo hagas con mis manos
A mis espaldas y si ha llegado a esto
Será mejor que te asegures de obtener tu éxito
Y si ha llegado a esto
Será mejor que lo hagas con mis manos
A mis espaldas y si ha llegado a esto
Será mejor que te asegures de obtener tu éxito
¿En qué nos hemos convertido, siempre seremos así?
Lo he intentado mil veces, ¿me seguirás mirando igual?
¿En qué nos hemos convertido, siempre seremos así?
Lo he intentado mil veces, ¿me seguirás mirando igual?
¿En qué nos hemos convertido, siempre seremos así?
Lo he intentado mil veces, ¿me seguirás mirando igual?
¿En qué nos hemos convertido, siempre seremos así?
Lo he intentado mil veces, ¿me seguirás mirando igual?
Magullado y roto mi cara en la tierra
Tus dientes se hunden en mi piel cuando estoy de espaldas
Dame algo para olvidar este dolor en mi pecho
Y si me amaras como dices que lo haces
Nunca, nunca hubieras hecho esto