Traducción de la letra de la canción Broken Throat - Adam Arcuragi, Charlie Hall, Rick Flom

Broken Throat (original)

Like swinging your arms in the dark to find out how the light sits
And stepping on roads like the legs of the friends that decided to stay in
And cursing real soft to yourself and to me how am i going to get to bed
And I know, I know, I know, I know, I know
We can press our hands til the fire reaches our front door
So i will keep this light lit low for you
When you stop your feet from running tired
Oh don’t leave me god take me home
Oh don’t leave me god take me home
We march in philistine synchronise back and forth
Saying I am waiting, I am waiting till my promise comes
Don’t keep your mouth open so when you lay out on the floor
The water will fill up your throat when it falls from the firmiment
But bending again over rails with your friends only drowns out the helpfull
noise
I know, I know, I know, I know, I know
How long how long how long how long how long
So i will shake the boughs till you come down
Sending the birds into the airs like black fire up against the sun
Oh don’t leave me god take me home
Oh don’t leave me god take me home
Comes and it comes in the form of the voice he knows
Singing oh I know, I know, I know, I know, I know
Someone has said in a song we could saw off that pearly gate
So that sooner than crying the most tired wings could shake themselves awake
That kind of talk only leads us to thinking a circle on the lawn
Where only the leaves and seeds and the grass will blow
Singing oh I know, I know, I know, I know, I know
So i will sing and soothe with your head laid low
Cause in your sleep i heard you crying out
Oh don’t leave me god take me home
Oh don’t leave me god take me home
When i first saw it i still don’t think i knew
So i’m just waiting, i’m waiting till my promise comes

Broken Throat (traducción)

Como balancear los brazos en la oscuridad para descubrir cómo se sienta la luz
Y pisar caminos como las piernas de los amigos que decidieron quedarse en
Y maldiciendo en voz muy baja para ti y para mí, ¿cómo voy a ir a la cama?
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Podemos presionar nuestras manos hasta que el fuego llegue a nuestra puerta principal
Así que mantendré esta luz baja para ti
Cuando evitas que tus pies corran cansados
Oh, no me dejes, Dios, llévame a casa
Oh, no me dejes, Dios, llévame a casa
Marchamos en sincronización filistea de ida y vuelta
Diciendo que estoy esperando, estoy esperando hasta que llegue mi promesa
No mantengas la boca abierta para que cuando te acuestes en el suelo
El agua te llenará la garganta cuando caiga del firmamento
Pero volver a inclinarse sobre los rieles con tus amigos solo ahoga la ayuda.
ruido
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
cuanto tiempo cuanto tiempo cuanto tiempo cuanto tiempo
Así que sacudiré las ramas hasta que bajes
Enviando a los pájaros al aire como fuego negro contra el sol
Oh, no me dejes, Dios, llévame a casa
Oh, no me dejes, Dios, llévame a casa
Viene y viene en la forma de la voz que conoce
Cantando oh lo se, lo se, lo se, lo se, lo se
Alguien ha dicho en una canción que podríamos aserrar esa puerta nacarada
Para que antes de llorar las alas más cansadas se despierten sacudiéndose
Ese tipo de charla solo nos lleva a pensar en un círculo en el césped.
Donde solo soplarán las hojas y las semillas y la hierba
Cantando oh lo se, lo se, lo se, lo se, lo se
Así que cantaré y calmaré con la cabeza baja
Porque en tu sueño te escuché llorar
Oh, no me dejes, Dios, llévame a casa
Oh, no me dejes, Dios, llévame a casa
Cuando lo vi por primera vez, todavía no creo que lo supiera
Así que solo estoy esperando, estoy esperando hasta que llegue mi promesa