Traducción de la letra de la canción Little Yellow Boat - Adam Arcuragi, Charlie Hall, Janet Kim

Little Yellow Boat (original)

Ship to shore came in
Telling me i’ve been
Away for too long
And oh, how I love to row and float
On the side of this blue mountain
Between the horizon
And oh, i’ll float in this light blue golden boat
And run
And oh, i float as the frequency all fall
Casting shadows on the ground
But I’ll believe it when I see it
Cutting off my tongue
The sweet steam breath of disbelief
When I’m shown how I was wrong
And all this talk of blood and letters
Falling from the wall
The mandolin would play so fast
Sucked the gas out from the stars
Sucked the gas out from the stars
Now the night is cold
Oh my weeping brother
How he floats in puddles
Inside these stone garden walls
And see how the sea and sky
Bring the fishes by
To keep him well while im gone
And oh, he floats in his little yellow boat
And runs
And oh, he floats and he looks straight off and shouts to me out loud
And I’ll believe it when I see it
Floating off my skull
The wide lied ring and hanging paint
From the opposite room wall
And all these talks of pretty music
And the voices that jump on
The mandolin would play so fast
Play to fast for my ears to catch up
Play to fast for my ears to catch up
And now the night is quiet

Little Yellow Boat (traducción)

Llegó el barco a tierra
diciéndome que he estado
Lejos por mucho tiempo
Y, oh, cómo me encanta remar y flotar
En el lado de esta montaña azul
entre el horizonte
Y oh, flotaré en este barco dorado azul claro
Y correr
Y oh, floto mientras la frecuencia cae
Proyectando sombras en el suelo
Pero lo creeré cuando lo vea
Cortando mi lengua
El dulce aliento de vapor de la incredulidad
Cuando me muestran cómo me equivoqué
Y toda esta charla de sangre y cartas
Cayendo de la pared
La mandolina tocaría tan rápido
Aspirado el gas de las estrellas
Aspirado el gas de las estrellas
Ahora la noche es fría
Oh mi hermano llorón
Cómo flota en los charcos
Dentro de estos muros de piedra del jardín
Y ver como el mar y el cielo
Trae los peces por
Para mantenerlo bien mientras estoy fuera
Y oh, él flota en su pequeño bote amarillo
y corre
Y oh, él flota y mira de frente y me grita en voz alta
Y lo creeré cuando lo vea
Flotando fuera de mi cráneo
El amplio anillo mintió y la pintura colgante.
Desde la pared de la habitación opuesta
Y todas estas conversaciones de música bonita
Y las voces que saltan
La mandolina tocaría tan rápido
Juega demasiado rápido para que mis oídos se pongan al día
Juega demasiado rápido para que mis oídos se pongan al día
Y ahora la noche es tranquila