Traducción de la letra de la canción Ashes by Dawn - Adam Fielding

Ashes by Dawn (original)

It’s over now.
It’s all burned out.
At last — now we know.
All must end.
We scored the earth then we broke the sky.
Now it ends, once and for all.
Steel yourself, we’re going home.
The light starts to fade and the darkness grows near,
In a world without limits we’re watching right here.
The glow in the distance draws ever on closer,
As the end calls our name we’d all hoped for the answer.
We’ve all had to change but it’s not been for the bad.
When all of these fears were all that we had.
We set fire to the sky but no lines have been drawn.
So we all burn the same and we’re ashes by dawn.
We’re all ashes by dawn.
You’re angry now.
We understand.
So let it go.
You’re in this with me,
And the mess that we made,
Steals the life from all.
When all our fears have disappeared into the dark,
That we’ll never know,
These lights will burn on.
And I’m still here with you.

Ashes by Dawn (traducción)

Ya se terminó.
Está todo quemado.
Por fin, ahora lo sabemos.
Todo debe terminar.
Marcamos la tierra y luego rompimos el cielo.
Ahora se acaba, de una vez por todas.
Ármate de valor, nos vamos a casa.
La luz comienza a desvanecerse y la oscuridad se acerca,
En un mundo sin límites que estamos viendo aquí.
El resplandor en la distancia atrae cada vez más cerca,
A medida que el final llama nuestro nombre, todos esperábamos la respuesta.
Todos hemos tenido que cambiar, pero no ha sido para mal.
Cuando todos estos miedos eran todo lo que teníamos.
Le prendimos fuego al cielo pero no se han trazado líneas.
Así que todos nos quemamos por igual y somos cenizas al amanecer.
Todos somos cenizas al amanecer.
Estás enojado ahora.
Entendemos.
Así que déjalo ir.
estás en esto conmigo,
Y el lío que hicimos,
Roba la vida de todos.
Cuando todos nuestros miedos hayan desaparecido en la oscuridad,
que nunca sabremos,
Estas luces se encenderán.
Y todavía estoy aquí contigo.