| A cor da minha liberdade
| El color de mi libertad
|
| É a cor que o sol imprime em minha pele
| Es el color que el sol imprime en mi piel
|
| Afrodescendente, negra, latina
| afrodescendiente, negra, latina
|
| Sudameríndia cansada de dor
| Sudamerindio cansado del dolor
|
| No espelho vejo um cara brasileiro
| En el espejo veo a un brasileño
|
| Rei da simpatia e do sorriso
| Rey de la simpatía y la sonrisa
|
| O som q embala o sonho de sonho do ser
| El sonido que envuelve el sueño del sueño del ser
|
| O coração aberto pra mudança
| El corazón abierto al cambio
|
| Inconfidente, querendo vencer
| Confiado, con ganas de ganar
|
| Os pampas, o sertão, cerrado afora
| La pampa, el sertão, sabana afuera
|
| Todos em mim num mesmo porquê
| Todo en mí en el mismo por qué
|
| Diversas, rica e imprecisa tez
| Diversa, rica y tez
|
| Não espere não, vem mesmo, vem agora
| No esperes no, vamos, ven ahora
|
| Venha ver-se. | Ven a verte a ti mismo. |
| no meu rosto há você | en mi cara estas tu |