Traducción de la letra de la canción Kevät - Adi L Hasla, Pihlaja

Kevät (original)

On siis kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
Kevät, pystynkö mitään enää antaa
Konkurssin koin en haluu enää maksaa
Kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa
Kevät, pystynkö mitään antaa?
Joo, mitä meist jäis jos ei vastaan tulla
Toisiamme täällä kapeella kadulla?
Mitä meist jäis jos fiilis on vaa sulla?
Mitä meist jäis, sä et haluu kuulla ei
Ne oli itsekkäitä syit nyt voin sen myöntää
Sen mitä tarjosit mulle mä näin sen liian myöhää
Jossain syväl tiesin että itteeni mä pakoilin
Erittäin lahjakkaasti vältelly peilii kattomist
Joo, mä en tiedä miks mun pitää pelata
Joo, joo me maataa niinku pedataa
En kai koskaa osannu pyytää sulta anteeks kunnolla
Mut tänä kevään tippuu maski liikaa omal tunnolla
On siis kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
Kevät, pystynkö mitään enää antaa
Konkurssin koin en haluu enää maksaa
Kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa
Kevät, pystynkö mitään antaa
Sinä tarjosit salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän
Vaikka tarjosit vain salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän
Vaikkei takakanteen asti menty
Niin toivon et viel joskus puhut mulle viimeks ei ees hyvästelty
Ja sul on siihen hyvät syyt
Ja mä en voi muuta ku hyväksyy
Sun ei ees tarvii sanoo mitä mielt oot must
Mä nään sun eleist
Ja ihan oikees osoittees ny pidellää niit kelei
Mä näytin miten egon takii mokat kielletää
Sä näytit miten vesilammikoita kierretää
Joo, laitan tän kaiken ulos näytille
Joo, sun luottamust mä väärin käytin sen
Uskottelen etten ollu
Sellanen tahallaan ku
Ottaa liian koville nähdä sut noi hajalla
On siis kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
Kevät, pystynkö mitään enää antaa
Konkurssin koin en haluu enää maksaa
Kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa
Kevät, pystynkö mitään antaa?
Sinä tarjosit salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän
Vaikka tarjosit vain salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän

(traducción)

Así que es primavera, voy a la playa de Hakaniemi.
El viento no sopla, pero la lluvia puede soportarlo.
Primavera, ¿puedo dar algo más?
Me quebré y ya no quiero pagar
Primavera, voy a la playa de Hakaniemi
Mi corazón no siente, pero mis piernas aún pueden llevarme
Primavera, ¿puedo dar algo?
Sí, ¿qué quedaría de nosotros si no volvemos?
¿El uno al otro aquí en la calle estrecha?
¿Con qué nos dejarías si te apetece?
Lo que queda de nosotros, no quieres escuchar no
Esas fueron razones egoístas ahora puedo admitirlo
Vi lo que me ofreciste demasiado tarde
En algún lugar en el fondo sabía que estaba huyendo
Un techo de espejo muy ingeniosamente evitado
Sí, no sé por qué tengo que jugar
Sí, sí, estamos haciendo lo mismo.
Supongo que nunca llegué a disculparme adecuadamente contigo.
Pero esta primavera, la máscara gotea demasiado con su propia conciencia.
Así que es primavera, voy a la playa de Hakaniemi.
El viento no sopla, pero la lluvia puede soportarlo.
Primavera, ¿puedo dar algo más?
Me quebré y ya no quiero pagar
Primavera, voy a la playa de Hakaniemi
Mi corazón no siente, pero mis piernas aún pueden llevarme
Primavera, ¿puedo dar algo?
Ofreciste salmiakki
Fui un tonto, aposté toda mi vida
Incluso si solo ofreciste salmiakki
Fui un tonto, aposté toda mi vida
Aunque no llegó hasta la cubierta trasera
Así que espero que no me vuelvas a hablar en algún momento, no es un adiós
Y tienes buenas razones para eso.
Y no puedo evitar estar de acuerdo
No necesitas decir lo que piensas
Puedo ver tus gestos
Y en la dirección correcta ahora para mantenerlos kelei
Mostré cómo negar los errores debido al ego.
Mostraste cómo sortear los estanques de agua
Sí, lo estoy poniendo todo por ahí
Sí, abusé de tu confianza
yo creo que no estaba
Así a propósito
Es demasiado difícil verte disperso
Así que es primavera, voy a la playa de Hakaniemi.
El viento no sopla, pero la lluvia puede soportarlo.
Primavera, ¿puedo dar algo más?
Me quebré y ya no quiero pagar
Primavera, voy a la playa de Hakaniemi
Mi corazón no siente, pero mis piernas aún pueden llevarme
Primavera, ¿puedo dar algo?
Ofreciste salmiakki
Fui un tonto, aposté toda mi vida
Incluso si solo ofreciste salmiakki
Fui un tonto, aposté toda mi vida