Traducción de la letra de la canción Ne Ei Anna Mun Nukkuu - Adi L Hasla, Pihlaja

Ne Ei Anna Mun Nukkuu (original)

Anna kerron tilanteeni, mmh
Isolaatio karanteeni, joo
Millää muulla ei oo ollu välii
Paitsi sillä et mä tavotan mun tavotteeni, joo
Ne ei soita enää perjantaisin, ei
Ne tietää että täs on ollu hirvee kasa hommia
Vastaa viesteihin vasta maanantaisin, joo
Ei ne saa mua kii
Anna mä tsekkaan mun kalenterii
Ja jos mä en palaa asiaan ni muistuta niist
Mistä sovittiin et pidetään kii
Mä oon pahoillani
Voin verhooni raottaa, mmh
Mis ne hallitsee ja hajottaa, mmh
Aina pimeen tullen alottaa
Eikä koskaan varota
Mistä ne tietää mitä mä pelkään
Mistä ne tietää millon oon yksin
Valvon taas neljään kun ne huomioo kerjää
Lakanat hiertää, ne huonetta kiertää
Ne ei anna mun nukkuu
Seinil varjoja, amuyön harhoja
Ne ei anna mun nukkuu
Mun alitajunta on täynnä monstereita
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Tiesin teini-ikään mennes
Et kaikki tulee olee pimeempää ku ennen
Voisin puhuu mutta kelle
Aina vähän liia erilainen saatto olla enne
Uudempi vuosi, tummempi paita
En haluu kaataa taakkaa tai olla vaivaks
Tääl kuolee tääl laidal
Ei valkosii pilvii ei turkoosii taivast
Ja meit on vaikeet erottaa
Ku surumieline samanlaista seuraa saa
Kohti pohjaa on mun keula taas
Monta yötä odottanu vaa elämää seuraavaa
Mun suu kuivuu taas
Mä luisun taas
Varjot kuiskuttaa
Ja vaik on juossu niiku Forrest Gump
Menneisyys muistuttaa
Mistä ne tietää mitä mä pelkään
Mistä ne tietää millon oon yksin
Valvon taas neljään kun ne huomioo kerjää
Lakanat hiertää, ne huonetta kiertää
Ne ei anna mun nukkuu
Seinil varjoja, amuyön harhoja
Ne ei anna mun nukkuu
Mun alitajunta on täynnä monstereita
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu

(traducción)

Déjame contarte mi situación, incluyendo
Cuarentena de aislamiento, sí
Nada más importaba
Excepto que no estoy alcanzando mi objetivo, sí
Ya no juegan los viernes, no
Saben que esto ha sido mucho trabajo
Solo responde a los mensajes los lunes, sí
no me entienden
Déjame revisar mi calendario
Y si no vuelvo a eso, recuérdame a ellos
¿Cuál fue el acuerdo de que no seremos vistos?
Lo siento
Puedo abrir mis cortinas, por ej.
Lo que los controla y los destruye, entre otros.
Siempre comienza después del anochecer
y nunca advertir
¿Cómo saben a qué le tengo miedo?
¿Cómo saben cuando estoy solo?
Vuelvo a mirar hasta las cuatro cuando piden atención
Las sábanas rozan, se mueven por la habitación
no me dejan dormir
Sombras Seinil, delirios de medianoche
no me dejan dormir
mi subconsciente esta lleno de monstruos
Y no me dejan dormir
Y no me dejan dormir
Lo supe cuando era adolescente
No todo será más oscuro que antes
podría hablar pero con quien
Siempre podría ser un poco demasiado diferente antes
Año nuevo, camisa más oscura
No quiero ser una carga o una molestia
Este lado se está muriendo
Sin nubes blancas, sin cielos turquesas
Y es difícil distinguirnos
Cuando una persona en duelo recibe compañía similar
Hacia el fondo está mi arco otra vez
Muchas noches esperando la próxima vida
Mi boca está seca otra vez
me estoy deslizando de nuevo
las sombras susurran
Y ahí está Forrest Gump huyendo
el pasado recuerda
¿Cómo saben a qué le tengo miedo?
¿Cómo saben cuando estoy solo?
Vuelvo a mirar hasta las cuatro cuando piden atención
Las sábanas rozan, se mueven por la habitación
no me dejan dormir
Sombras Seinil, delirios de medianoche
no me dejan dormir
mi subconsciente esta lleno de monstruos
Y no me dejan dormir
Y no me dejan dormir
Y no me dejan dormir
Y no me dejan dormir
Y no me dejan dormir