Traducción de la letra de la canción Torn Identity - Adia

Torn Identity (original)

Starring at the window looking back at me
I see who I am and who I want to be
My spirit’s fighting with my flesh and I’m caught in between
Feels like I’m in a war with every part of me yea
And I know I been called to a purpose
And I know that the victory is already mine
But that don’t mean it don’t get hard sometimes
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity
I’m so torn
It gets hard sometimes
My heart and mind, body and soul
On one accord, in this perfect mold
To be like him, yea thats the goal
But living in this flesh kinda takes a toll
I already know you paved the way for me to live right
I know joy emerges in the morning from the darkest nights
But it’s still a fight, even on the winning side
And I’m willing to die, I gotta earn my stripes
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity
Ooh
Ooh
Ooh, its a torn, my torn, so torn identity
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity

(traducción)

Mirando la ventana mirándome
Veo quién soy y quién quiero ser
Mi espíritu está peleando con mi carne y estoy atrapado en el medio
Se siente como si estuviera en guerra con cada parte de mí, sí
Y sé que he sido llamado a un propósito
Y se que la victoria ya es mia
Pero eso no significa que no se ponga difícil a veces
Quién soy, quién debo ser
¿Dónde estoy, qué creo?
Afuera en este camino del Destino
Luchando contra mi identidad desgarrada
Ooh ooh ooh, mi identidad rota
Ooh ooh ooh, Trynna se apodera de mí
Ooh ooh ooh, es una identidad desgarrada, mi desgarrada, tan desgarrada
estoy tan desgarrado
A veces se hace difícil
Mi corazón y mente, cuerpo y alma
De común acuerdo, en este molde perfecto
Ser como él, sí, ese es el objetivo
Pero vivir en esta carne tiene un precio
Ya sé que allanaste el camino para que yo viviera bien
Sé que la alegría surge en la mañana de las noches más oscuras
Pero sigue siendo una lucha, incluso en el lado ganador
Y estoy dispuesto a morir, tengo que ganarme mis rayas
Quién soy, quién debo ser
¿Dónde estoy, qué creo?
Afuera en este camino del Destino
Luchando contra mi identidad desgarrada
Ooh ooh ooh, mi identidad rota
Ooh ooh ooh, Trynna se apodera de mí
Ooh ooh ooh, es una identidad desgarrada, mi desgarrada, tan desgarrada
Oh
Oh
Ooh, es una identidad desgarrada, mi desgarrada, tan desgarrada
Quién soy, quién debo ser
¿Dónde estoy, qué creo?
Afuera en este camino del Destino
Luchando contra mi identidad desgarrada
Ooh ooh ooh, mi identidad rota
Ooh ooh ooh, Trynna se apodera de mí
Ooh ooh ooh, es una identidad desgarrada, mi desgarrada, tan desgarrada