Traducción de la letra de la canción Hourglass - Adler

Hourglass (original)

When I asked you to kill me — I meant it
I don’t mean to startle;
but I wished for the end
To be or not to be
I think I’ve had enough of the conflict
The one that lives and breathes is taking control of me
To the point I lose sight of when I was happy
When you lose hope and then your spirit is broken —
The mind tries to find some way to end the grief
But don’t give up
It’s not over yet
You know you’re still in the fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
What do you have to lose?
Just fight
Give it everything you’ve got
I awoke from my slumber to the sound of screams
All I kept thinking was «Oh, God.
Please kill me.»
Trial and error
More like trial by fire
I lost my mind
I lost myself tryin' to find it
When I did — I’m reminded why I let it go
Stuck in your head is no place to call home
Now I’m taking back control — now I’m taking back my life
I think I’ve had enough
I’m ready to put up a fight
Just don’t give up
It’s not over yet
You know you’re still in the fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
I met The Devil and He was me
Locked away in the dark parts of my mind
I shook his hand and said, «So glad we could meet.»
You’ve gotta go — You’ve gotta leave
I finally see now.
I’m free
Fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
What do you have to lose?
Just fight.
Give it everything you’ve got
Fight for your life
Give it everything you’ve got

Hourglass (traducción)

Cuando te pedí que me mataras, lo dije en serio
No quiero sobresaltarme;
pero deseaba el final
Ser o no ser
Creo que ya he tenido suficiente del conflicto.
El que vive y respira me está controlando
Hasta el punto de perder de vista cuando era feliz
Cuando pierdes la esperanza y tu espíritu se rompe,
La mente trata de encontrar alguna forma de acabar con el duelo.
pero no te rindas
aún no ha terminado
Sabes que todavía estás en la lucha por tu vida
Dale todo lo que tienes
Lucha por tu vida.
Dale todo lo que tienes
¿Qué tienes que perder?
solo pelea
Dale todo lo que tienes
Desperté de mi sueño con el sonido de los gritos
Todo lo que seguía pensando era «Oh, Dios.
Por favor mátame."
Prueba y error
Más como una prueba de fuego
He perdido mi mente
Me perdí tratando de encontrarlo
Cuando lo hice, recuerdo por qué lo dejé pasar
Atrapado en tu cabeza no hay lugar para llamar hogar
Ahora estoy recuperando el control, ahora estoy recuperando mi vida
Creo que he tenido suficiente
Estoy listo para pelear
simplemente no te rindas
aún no ha terminado
Sabes que todavía estás en la lucha por tu vida
Dale todo lo que tienes
Lucha por tu vida.
Dale todo lo que tienes
Conocí al diablo y él era yo
Encerrado en las partes oscuras de mi mente
Estreché su mano y dije: «Me alegro de que nos hayamos conocido».
Tienes que irte, tienes que irte
Finalmente veo ahora.
Soy libre
Lucha por tu vida
Dale todo lo que tienes
Lucha por tu vida.
Dale todo lo que tienes
¿Qué tienes que perder?
Solo pelea.
Dale todo lo que tienes
Lucha por tu vida
Dale todo lo que tienes