Traducción de la letra de la canción Old Fools -

Old Fools (original)

You’ve got your clukes in me
Our legs locked at right angles
Should scatter like pigeons
But I’ll stay here and make sweat with you
And kick my own guts out
Lose a pint of self respect
Statued and sellotaped
Tongue-tied and desolate
Blow unlucky eyelashes and hide the stray hairs
Or should we just give up
Take backward bounds and leaps
And sit and shy shiver while
While the latest one sleeps
Cry from the bedroom
Clean all the blankets
Spend your time wishing back an act that is thankless
And those old fools have got nothing on me
This is a monolith
Can’t help but struggle with
The will and the wayward old hat ideals
The weight of the uniform and the way that it feels
We can’t see round it and all the while we
Cry from the bedroom
Clean all the blankets
Spend your time wishing back an act that is thankless
And those old fools have got nothing on me
And the distance maps out like the flag of a country
I never knew
And hay bales with eyes half shut like sheep on sleeping pills under the blue
Now sink down you balsa wood box in your chair like
It was the dirt
I’m going home to certain death, to certain death
It doesn’t have to be this way
It doesn’t have to be this way
It doesn’t have to be this way
It doesn’t have to be this way
Cry from the bedroom
Clean all the blankets
Spend your time wishing back an act that is thankless
And those old fools have got nothing on me
Those old fools have got nothing on me
Those old fools have got nothing on me
Those old fools have got nothing on me

(traducción)

Tienes tus clukes en mí
Nuestras piernas bloqueadas en ángulo recto
Debería dispersarse como palomas
Pero me quedaré aquí y haré sudar contigo
Y patear mis propias tripas
Pierde una pinta de autoestima
Estatuilla y sellada
Con la lengua atada y desolado
Sopla las pestañas desafortunadas y esconde los pelos sueltos.
O deberíamos darnos por vencidos
Dar saltos y saltos hacia atrás
Y siéntate y tímido tiembla mientras
Mientras el último duerme
llorar desde el dormitorio
Limpia todas las mantas
Dedica tu tiempo a desear un acto que es desagradecido
Y esos viejos tontos no tienen nada contra mí
esto es un monolito
No puedo evitar luchar con
La voluntad y los ideales rebeldes del viejo sombrero
El peso del uniforme y la forma en que se siente
No podemos ver a su alrededor y todo el tiempo
llorar desde el dormitorio
Limpia todas las mantas
Dedica tu tiempo a desear un acto que es desagradecido
Y esos viejos tontos no tienen nada contra mí
Y la distancia se traza como la bandera de un país
Nunca supe
Y fardos de heno con los ojos medio cerrados como ovejas con pastillas para dormir bajo el azul
Ahora hunde tu caja de madera de balsa en tu silla como
era la suciedad
Me voy a casa a una muerte segura, a una muerte segura
No tiene por qué ser así
No tiene por qué ser así
No tiene por qué ser así
No tiene por qué ser así
llorar desde el dormitorio
Limpia todas las mantas
Dedica tu tiempo a desear un acto que es desagradecido
Y esos viejos tontos no tienen nada contra mí
Esos viejos tontos no tienen nada contra mí
Esos viejos tontos no tienen nada contra mí
Esos viejos tontos no tienen nada contra mí