Traducción de la letra de la canción All on the Line - Adrenaline Mob

All on the Line (original)

I feel I’m not the same
I’m alive but something’s changed
Like every leaf that is falling to the ground
It’s still alive, but not the same
Oh no, oh no
These are the times we all feel pain
A helping hand would be nice to feel again
For a simple man who’s down on his knees, oh I’m begging you please
Won’t you help me understand, yeah
Come on and shine your light on me
I need a friend to help me see
'Cause every time I open my eyes
I know
I don’t wanna wake up and make the same mistakes
It happens to me all the time
If I lie I lose it all, if I stand or if I fall
I’ve got to lay it all on the line
I see a child at play
I feel the struggle through each and everything
Even though I know that you’re miles away
I’m just dying to hear you say
Hello
I get so lost in my disease
I’m missing precious memories
Every time I open my eyes
I know
I don’t wanna wake up and make the same mistakes
It happens to me all the time
If I lie I lose it all, if I stand or if I fall
I’ve got to lay it all on the line
And I swear this time
I’ll get it right
And I swear this time
I’m gonna lay it all out on the line
On the line
Oh we get so lost in what to be
We live and die and try to please
And every time I open my eyes
I know
I don’t wanna wake up and make the same mistakes
It happens to me all the time
If I lie I lose it all, if I stand or if I fall
I’ve got to lay it all on the line
Oh no
Hmmm

(traducción)

Siento que no soy el mismo
Estoy vivo pero algo ha cambiado
Como cada hoja que cae al suelo
Todavía está vivo, pero no es lo mismo.
Oh no, oh no
Estos son los momentos en que todos sentimos dolor
Sería bueno volver a sentir una mano amiga
Para un hombre simple que está de rodillas, oh, te lo ruego, por favor
¿No me ayudarás a entender, sí?
Ven y haz brillar tu luz sobre mí
Necesito un amigo que me ayude a ver
Porque cada vez que abro los ojos
Lo sé
No quiero despertarme y cometer los mismos errores
Me pasa todo el tiempo
Si miento lo pierdo todo, si me paro o si caigo
Tengo que ponerlo todo en la línea
Veo a un niño jugando
Siento la lucha a través de todos y cada uno
Aunque sé que estás a millas de distancia
Me muero por oírte decir
Hola
Me pierdo tanto en mi enfermedad
Me estoy perdiendo recuerdos preciosos
Cada vez que abro los ojos
Lo sé
No quiero despertarme y cometer los mismos errores
Me pasa todo el tiempo
Si miento lo pierdo todo, si me paro o si caigo
Tengo que ponerlo todo en la línea
Y te juro que esta vez
lo haré bien
Y te juro que esta vez
Voy a ponerlo todo en la línea
En la línea
Oh, nos perdemos tanto en lo que debemos ser
Vivimos y morimos y tratamos de complacer
Y cada vez que abro los ojos
Lo sé
No quiero despertarme y cometer los mismos errores
Me pasa todo el tiempo
Si miento lo pierdo todo, si me paro o si caigo
Tengo que ponerlo todo en la línea
Oh, no
Mmm