Traducción de la letra de la canción Det är lugnt - Adrijana

Det är lugnt (original)

Hade något rent i glaset
Ba' försöker glömma dagen
Såg du stod där framför baren
Med hon andra och du verkade upptagen
Såg gången i dina ögon när du såg mig
Dina blickar ser mer än vad jag har på mig
Du vet om du kommer fram de ba okej
För när jag väl ser dig, kan inte säga nej
Vi är menade för varandra men du vill inte inse det
Vet att du vill vara själv, ingen annan, hoppas en dag du får se
Fråga, för jag vet att vi hade något där
Tänkte för du sa att du aldrig var kär
Varför är du kall?
Varför är du sådär?
När vi är ensam är en annan affär
Gråter aldrig men jag brukar tänka på stunder
Då du ringde mig bara för att prata strunt med
Varför påverkar dina vänner situationen?
Vet du tänker på mig när du är själv i rummet
{ refräng]
Men det är lugnt, yeahyeah
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, mhmh
Men det är lugnt
Jag klarar mig ändå
Jag klara mig ändå, baby
Vet att du tänker tillbaka
Du säger det är inget du saknar
Säg mig varför ska du få mig känna, att det är bara jag som älskat
Såg gången i dina ögon när du såg mig
Dina bitches dem har ingenting på mig
Om du kommer fram vad ska du göra säg
För när jag väl ser dig kan inte säga nej
Vi är menade för varandra men du vill inte inse det
Vet att du vill vara själv, ingen annan, hoppas en dag du får se
Men det är lugnt, yeahyeah
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, mhmh
Men det är lugnt
Jag klarar mig ändå
Jag klara mig ändå, baby
För du hörde vad jag sa
Jag var alltid down
Men nu är jag inte kvar
Försöker ringa fast luren den är av
Tänker samma sak
Baby jag är gone
Du vill rädda det vi hade, yeah yeah
Men det är lugnt, yeahyeah
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, mhmh
Men det är lugnt
Jag klarar mig ändå
Jag klara mig ändå, baby
Fråga, för jag vet att vi hade något där
Tänker för du sa att du aldrig var kär
Varför är du kall?
Varför är du sådär?
När vi är ensam är en annan affär
Men det är lugnt, yeahyeah
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå

Det är lugnt (traducción)

Tenía algo limpio en el vaso
Ba' trata de olvidar el día
Te vi parado allí frente al bar
Con su otro y parecías ocupado
Vi el pasaje en tus ojos cuando me viste
Tus ojos ven más de lo que tengo sobre mí
Sabes que si subes, estarán bien
Porque una vez que te veo, no puedo decir que no
Estamos hechos el uno para el otro pero no quieres darte cuenta
Sepa que quiere ser usted mismo, nadie más, espero que algún día pueda ver
Pregunta, porque sé que teníamos algo allí.
Pensé porque dijiste que nunca estuviste enamorado
¿Por qué tienes frío?
¿Por qué eres así?
Cuando estamos solos es otro negocio
Nunca lloro pero suelo pensar en momentos
Entonces me llamaste solo para decir tonterías
¿Por qué tus amigos afectan la situación?
Sé que estás pensando en mí cuando estás solo en la habitación
{coro]
Pero está tranquilo, sí, sí
estoy bien de todos modos
Estoy bien de todos modos, mhmh
pero esta bien
estoy bien de todos modos
Estoy bien de todos modos, nena
Sepa que está pensando en volver
Dices que no hay nada que extrañes
Dime por qué deberías hacerme sentir, que solo soy yo quien amaba
Vi el pasaje en tus ojos cuando me viste
Tus perras no tienen nada contra mí
Si sabes qué hacer, dilo
Porque una vez que te veo no puedo decir que no
Estamos hechos el uno para el otro pero no quieres darte cuenta
Sepa que quiere ser usted mismo, nadie más, espero que algún día pueda ver
Pero está tranquilo, sí, sí
estoy bien de todos modos
Estoy bien de todos modos, mhmh
pero esta bien
estoy bien de todos modos
Estoy bien de todos modos, nena
Porque escuchaste lo que dije
siempre estaba abajo
Pero ahora no me queda
Tratando de marcar el teléfono está apagado
pensando lo mismo
bebe me he ido
Quieres salvar lo que teníamos, sí, sí
Pero está tranquilo, sí, sí
estoy bien de todos modos
Estoy bien de todos modos, mhmh
pero esta bien
estoy bien de todos modos
Estoy bien de todos modos, nena
Pregunta, porque sé que teníamos algo allí.
Pensando porque dijiste que nunca estuviste enamorado
¿Por qué tienes frío?
¿Por qué eres así?
Cuando estamos solos es otro negocio
Pero está tranquilo, sí, sí
estoy bien de todos modos
estoy bien de todos modos
estoy bien de todos modos