Traducción de la letra de la canción In My Nerves - Adult.

In My Nerves (original)

I just can’t stop this hesitation
It’s getting in the way of the choices I’m making
What am I, I to do?
I’m falling apart, I’m coming unglued
I’m pacing around, like a zombie
I’m shutting my eyes, 'cause I don’t want to see
I always say, tomorrow’s a new day
Doesn’t really matter
When you’re going every which way
What am I, I to do?
I’m spinning around, I’m cursing who?
I’m tired of this, and oh so that
I’m throwing out my mind, since it’s become flat
Getting in my nerves
And under my skin
I’m just not foreseeing that it will be leaving
Anytime soon
Getting in my nerves
And under my skin
I just started thinking that this is just the way it is

(traducción)

Simplemente no puedo detener esta vacilación
Se interpone en el camino de las decisiones que estoy tomando
¿Qué debo hacer?
Me estoy desmoronando, me estoy despegando
Estoy dando vueltas, como un zombi
Estoy cerrando los ojos, porque no quiero ver
Siempre digo, mañana es un nuevo día
realmente no importa
Cuando vas en todas direcciones
¿Qué debo hacer?
Estoy dando vueltas, ¿estoy maldiciendo a quién?
Estoy cansado de esto, y oh, entonces
Estoy tirando mi mente, ya que se ha vuelto plana
Poniéndome de los nervios
Y bajo mi piel
Simplemente no estoy previendo que se irá
En cualquier momento
Poniéndome de los nervios
Y bajo mi piel
Empecé a pensar que así es como es