Traducción de la letra de la canción Earrings Off! - Adult Jazz

Earrings Off! (original)

The golden boy in my head
He polishes a medal
With wit and a bit of muscle
He always keeps it level
Got bass tones in the buggy
So he gives a heavy hello
And if he’s 1940's
He whistles through a meadow
He’s pressed upon me
I should
Should have known it
I should
I should have know it when
I cast that spell as I got my hair cut short
He called me tiger
And he ruffled me for sport
I should have known it when
My brother punched and kicked his earrings off!
Stifled the magpie and has not gone near jewelry seriously since then
We make the boy a banner
Heavy so he can carry
Carry but he can’t look up
And ever read the letters
I make my life his double
Try and do what he’s gonna
And if I’m gonna sweat it
I take a glass of water
Are you happy with that?
Happy?
Happy with that?
Happy?
I should have know it when
I cast that spell as I got my hair cut short
He called me tiger
And he ruffled me for sport
I should have known it when
My brother punched and kicked his earrings off!
Stifled the magpie and has not gone near jewelry seriously since then
Oh to see swathes of them
With not a thing chipped off nothing chipped on
Born in silence, slid easy through an edgeless tube
From the first lips
Then all lips after waiting to be told

Earrings Off! (traducción)

El niño dorado en mi cabeza
El pule una medalla
Con ingenio y un poco de músculo
Siempre lo mantiene nivelado
Tengo tonos bajos en el buggy
Así que da un gran saludo
Y si es de 1940
Él silba a través de un prado
me ha presionado
Yo debería
debería haberlo sabido
Yo debería
Debería haberlo sabido cuando
Lancé ese hechizo cuando me corté el pelo
Me llamó tigre
Y me despeinó por deporte
Debería haberlo sabido cuando
¡Mi hermano golpeó y pateó sus aretes!
Sofocó la urraca y no se ha acercado a las joyas en serio desde entonces
Hacemos del chico un estandarte
Pesado para que pueda llevar
Llevar pero no puede mirar hacia arriba
Y alguna vez leer las cartas
Hago de mi vida su doble
Intenta hacer lo que él va a hacer
Y si voy a sudar
tomo un vaso de agua
¿Estás contento con eso?
¿Feliz?
¿Feliz con eso?
¿Feliz?
Debería haberlo sabido cuando
Lancé ese hechizo cuando me corté el pelo
Me llamó tigre
Y me despeinó por deporte
Debería haberlo sabido cuando
¡Mi hermano golpeó y pateó sus aretes!
Sofocó la urraca y no se ha acercado a las joyas en serio desde entonces
Oh, para ver franjas de ellos
Sin nada astillado, nada astillado
Nacido en silencio, se deslizó fácilmente a través de un tubo sin bordes
Desde los primeros labios
Entonces todos los labios después de esperar a ser dicho