| I stuff my courage with a sock
| Relleno mi coraje con un calcetín
|
| I stuff my courage and I know what’s going on
| Me lleno de coraje y sé lo que está pasando
|
| And now the language is stuck
| Y ahora el idioma está atascado
|
| Maybe the language doesn’t know what’s going on
| Tal vez el idioma no sabe lo que está pasando
|
| I shrug my luggage off
| Me encojo de hombros de mi equipaje
|
| I shrug my luggage and be painless in a month
| Me encojo de hombros y dejo de sentir dolor en un mes
|
| I will be holy and bold
| Seré santo y audaz
|
| Without a handle, as a doll with only a bump
| Sin mango, como un muñeco con solo un bulto
|
| And my body cases lead smoke
| Y mi cuerpo casos plomo humo
|
| Like an eggshell full of black wool
| Como una cáscara de huevo llena de lana negra
|
| I stuff my courage with some socks
| Relleno mi coraje con unos calcetines
|
| I stuffed my courage, strutted foxy like a fox
| Rellené mi coraje, me pavoneé como un zorro
|
| And if the body is a rock
| Y si el cuerpo es una roca
|
| Rock body tell me what I’m not
| Cuerpo de roca dime lo que no soy
|
| I mark a circle on the floor
| marco un circulo en el piso
|
| I take a breath, and then a toothbrush to my core
| Tomo un respiro, y luego un cepillo de dientes en mi núcleo
|
| And it’s a sacred fight
| Y es una lucha sagrada
|
| I mist the mirror and it tells me that I’m right
| Empaña el espejo y me dice que tengo razón
|
| And my body cases lead smoke
| Y mi cuerpo casos plomo humo
|
| Like an eggshell full of black wool
| Como una cáscara de huevo llena de lana negra
|
| A boy with a bow or a girl without one
| Un niño con un arco o una niña sin uno
|
| A boy with a bow or a girl without one
| Un niño con un arco o una niña sin uno
|
| Is easier said than done
| Es más fácil decirlo que hacerlo
|
| I’m pacing up the edge of my room
| Estoy paseando por el borde de mi habitación
|
| Half-proud
| medio orgulloso
|
| Compulsory, essential song
| Canción obligatoria, imprescindible
|
| Each line
| Cada línea
|
| I sing along, I know that it’s wrong
| Yo canto, sé que está mal
|
| Even now
| Incluso ahora
|
| I still feel fear
| Todavía siento miedo
|
| Feel caked in wrong
| Siéntete apelmazado en el mal
|
| It’s in the bell curve
| Está en la curva de campana
|
| I lick along
| yo lamo a lo largo
|
| And get moral feelings
| Y tener sentimientos morales
|
| We’ll feast on moths
| Nos daremos un festín con las polillas
|
| With salted wings
| Con alas saladas
|
| We’ll drink the blood of anything
| Beberemos la sangre de cualquier cosa
|
| So let’s talk
| Hay que hablar
|
| Creature to creature | Criatura a criatura |