Traducción de la letra de la canción From the Dust - Adult Karate

From the Dust (original)

If I can be honest
It feels like you need some sympathy
Beneath your feet, the crumbling ground
You show your face to the world, but it’s barley
By the way, the world have dragged you down
And down and down
If you could remember
Your words crept heavy past your teeth
But you shut it down, it’s underground
You turn your back on the world you’re embracing
Opposites, this life has led you down
And down and down
Call my name
The same way you used to do
Far away
Your shame, your shame will be set free
If only I could burn your picture up in flames
What ceases to be so real
And you will be gone and I will be free
If only you could throw your troubles in these flames
What ceases to be so real
And we’d be gone
If only we could smash this mirror down
Would you call my name, my name
From the dust

(traducción)

Si puedo ser honesto
Se siente como si necesitaras un poco de simpatía.
Debajo de tus pies, el suelo que se desmorona
Muestras tu cara al mundo, pero es cebada
Por cierto, el mundo te ha arrastrado hacia abajo
Y abajo y abajo
Si pudieras recordar
Tus palabras se arrastraron pesadamente más allá de tus dientes
Pero lo apagas, está bajo tierra
Le das la espalda al mundo que estás abrazando
Opuestos, esta vida te ha llevado hacia abajo
Y abajo y abajo
Llamar a mi nombre
De la misma manera que solías hacerlo
Lejos
Tu vergüenza, tu vergüenza será liberada
Si tan solo pudiera quemar tu imagen en llamas
Lo que deja de ser tan real
Y te habrás ido y yo seré libre
Si solo pudieras arrojar tus problemas a estas llamas
Lo que deja de ser tan real
Y nos habríamos ido
Si tan solo pudiéramos romper este espejo
Llamarías mi nombre, mi nombre
del polvo