Traducción de la letra de la canción Портрет Дорианы Грей - Aella

Портрет Дорианы Грей (original)

Художника кисть
Рисует черты твои нежно,
Пульсирует жизнь
В глазах непокорной насмешкой.
Тебе равных нет,
Толпа свою зависть не скроет,
Не зная секрет:
В реальности вас сразу двое.
Для тысяч – звезда,
Сияешь, как камень в оправе,
Бежит красота
От времени горькой расправы.
Но сердце как лёд,
И чувства ему недоступны.
А время течёт –
И ты одинока наутро...
Бридж:
Не нужно стараться,
Чтоб стать навсегда молодой.
Беспечная клятва,
И вот твой портрет как живой!
Зачем захотела
Остаться навек молодой?
Картина истлела,
Но лик обольстителен твой!
Не греет любовь,
Художник давно уж в могиле…
Но дряхлая кровь
В твоих пока плещется жилах.
Твой путь полон зла,
И разум затмили пороки,
Пустая мечта:
Погибель не ведает срока.

Портрет Дорианы Грей (traducción)

Художника кисть
Рисует черты твои нежно,
Пульсирует жизнь
В глазах непокорной насмешкой.
Тебе равных нет,
Толпа свою зависть не скроет,
Не зная секрет:
В реальности вас сразу двое.
Для тысяч – звезда,
Сияешь, как камень в оправе,
Бежит красота
От времени горькой расправы.
Но сердце как лёд,
И чувства ему недоступны.
А время течёт –
И ты одинока наутро...
Бридж:
Не нужно стараться,
Чтоб стать навсегда молодой.
Беспечная клятва,
И вот твой портрет как живой!
Зачем захотела
Остаться навек молодой?
Картина истлела,
Но лик обольстителен твой!
Не греет любовь,
Художник давно уж в могиле…
Но дряхлая кровь
В твоих пока плещется жилах.
Твой путь полон зла,
И разум затмили пороки,
Пустая мечта:
Погибель не ведает срока.