Traducción de la letra de la canción Lights (Can You Keep It) - AER

Lights (Can You Keep It) (original)

Can you, can you keep it, oh yeah
Can you keep it coming round
Can you, can you keep it, oh yeah
You left me something I could sing about
Friday night, no parents
Gonna be at her crib
So maybe we can sit out on the terrace
And sip on the drink, but either way
I’ll be gone for the night
Laying down, feeling alright
Your silence is cut by Pilot Talk on the speakers
Hooking up and untying her sneakers
Taking off my new t-shirt
She want to turn off the lights but then I can’t see her
Before I say I’m down to play some more
My phone’s off, the clock says to start the tour
Of the body, the life inside the mind
Connected in sections of the brain but outside
I can see that she’s into me
Digging the feeling I’m givin' her like the Boston symphony
But that shit’s too sweet
I’m just passing through underneath the sheets
Can you, can you keep it
Let me ride you
Summertime on through
Wintertime and do it all
Freezing fingers outside, it’s on me
See the breath of a liar leave my chest
She gonna see I’m-a that guy
Coma the floor, no bed
I’ll assign myself to the betterin' of tonight
The veteran of this crime
I fill my cup up with somethin'
Foam with a bit of lime
I wanna skip the fine dine
Maybe after high times
If your friends come by
Maneuver as our bodies are fuming from accumulating relations
After conversation
Full body elation
And it comes and it goes
And we both know it won’t last long
So we gotta roll with it while we can
Never whip up in her hand
Never rip up a too talented eye kind of man
Like me, coming up from the MA
On the up and up and open up an account in her name
I’m just playin', babe
I don’t have the type of money to be playing with the game

(traducción)

¿Puedes, puedes quedártelo, oh sí?
¿Puedes seguir dando vueltas?
¿Puedes, puedes quedártelo, oh sí?
Me dejaste algo sobre lo que podría cantar
Viernes por la noche, sin padres
Estaré en su cuna
Así que tal vez podamos sentarnos en la terraza
Y bebe la bebida, pero de cualquier manera
me iré por la noche
Acostado, sintiéndome bien
Tu silencio se corta con Pilot Talk en los altavoces
Enganchando y desatando sus zapatillas
Quitándome la camiseta nueva
Ella quiere apagar las luces pero luego no puedo verla
Antes de decir que estoy dispuesto a jugar un poco más
Mi teléfono está apagado, el reloj dice que inicie el recorrido
Del cuerpo, la vida dentro de la mente
Conectado en secciones del cerebro pero fuera
Puedo ver que ella está interesada en mí
Cavando la sensación que le estoy dando como la sinfonía de Boston
Pero esa mierda es demasiado dulce
Solo estoy pasando debajo de las sábanas
¿Puedes, puedes quedártelo?
Déjame montarte
Horario de verano hasta
Invierno y hazlo todo
Congelando los dedos afuera, está en mí
Ver el aliento de un mentiroso salir de mi pecho
Ella va a ver que soy ese tipo
Coma el piso, no cama
Me asignaré a mí mismo para mejorar esta noche
El veterano de este crimen
Lleno mi taza con algo
Espuma con un poco de cal
Quiero saltarme la buena cena
Tal vez después de los buenos tiempos
Si tus amigos vienen
Maniobra mientras nuestros cuerpos están echando humo por acumular relaciones
Después de la conversación
euforia de cuerpo completo
Y viene y va
Y ambos sabemos que no durará mucho
Así que tenemos que seguir adelante mientras podamos
Nunca látigo en su mano
Nunca rompas a un tipo de hombre con ojos demasiado talentosos
Como yo, viniendo de la MA
Sube y sube y abre una cuenta a su nombre
Solo estoy jugando, nena
No tengo el tipo de dinero para jugar con el juego.