Traducción de la letra de la canción Collide - Aeralie Brighton

Collide (original)

Life came knocking, right when it wanted to.
Told me all about rhythms that I never knew.
Those words we hid from the start…
I picked them up again from the bottom of a lonely heart.
Just like lightning, here and now you’re gone.
Lost among the glow, wishing that I could be wrong.
My heart is raw and torn, but my mind understands
You’re worth fighting for.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when we collide.
Park it all, fall away.
More to give, less to take.
Capturing my mind in moments.
Pour your salt either way.
Sew me up for comfort’s sake
Cause I won’t fix myself.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when our two worlds collide.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when we collide.
«Collide» — Denis Kilty & Aeralie Brighton
Vocals: Aeralie Brighton

Collide (traducción)

La vida llamó a la puerta, justo cuando quería.
Me contó todo sobre ritmos que nunca supe.
Esas palabras que escondimos desde el principio...
Los recogí de nuevo del fondo de un corazón solitario.
Como un rayo, aquí y ahora te has ido.
Perdido entre el resplandor, deseando poder estar equivocado.
Mi corazón está crudo y desgarrado, pero mi mente entiende
Vale la pena luchar por ti.
Desde una distancia tan cruel,
No puedo sacarte de mi mente.
Moviendo montañas una al lado de la otra,
No nos romperemos cuando choquemos.
Aparca todo, déjate caer.
Más para dar, menos para tomar.
Capturando mi mente en momentos.
Vierta su sal de cualquier manera.
Cóseme por comodidad
Porque no me arreglaré.
Desde una distancia tan cruel,
No puedo sacarte de mi mente.
Moviendo montañas una al lado de la otra,
No nos romperemos cuando nuestros dos mundos choquen.
Desde una distancia tan cruel,
No puedo sacarte de mi mente.
Moviendo montañas una al lado de la otra,
No nos romperemos cuando choquemos.
«Colisión»: Denis Kilty y Aeralie Brighton
Voz: Aéralie Brighton