Traducción de la letra de la canción Nothing Serious - Ages and Ages

Nothing Serious (original)

Take the line out of my head
Repeating itself since I woke up out of bed
Telling me all is either dying or dead
Oh no no no no
I’m hiding the thoughts you probably read on my face
Hiding the fact I feel a little out of place
Hide anymore, I’ll disappear with no trace
Oh no no no no
But I don’t wanna give you too much
Or let you know it’s shaking me up
I only really wanna tell you enough so you know
It’s nothing serious
Serious
I know there’s love in every word that you said
Telling me how I had some miles ahead
But when I look out, my feet are on the same ledge
Oh no no no no
And the only thing normal is it’s always so strange
Everyone walking in a million different, million different ways
Where they go, you know I really can’t say
Oh no no no no
But I don’t wanna tell you too much
Or let you know it’s shaking me up
I only wanted to be honest enough so you know
It’s nothing serious
Serious
And I’m thinking myself into circles
Even though it doesn’t change a thing
I can’t keep on digging myself into a hole
And I don’t wanna tell you too much
Or let you think it’s shaking me up
I only wanted to be honest enough so you know
It’s nothing serious
Serious
It’s nothing serious
It’s not serious

Nothing Serious (traducción)

Quita la línea de mi cabeza
Repitiéndose desde que me desperté de la cama
Diciéndome que todo está muriendo o muerto
Oh, no, no, no, no
Estoy escondiendo los pensamientos que probablemente lees en mi cara
Ocultando el hecho de que me siento un poco fuera de lugar
Escóndete más, desapareceré sin dejar rastro
Oh, no, no, no, no
Pero no quiero darte demasiado
O dejarte saber que me está sacudiendo
Realmente solo quiero decirte lo suficiente para que sepas
No es nada serio
Grave
Sé que hay amor en cada palabra que dijiste
Diciéndome como tenia algunas millas por delante
Pero cuando miro hacia afuera, mis pies están en la misma repisa
Oh, no, no, no, no
Y lo único normal es que siempre es tan extraño
Todos caminando de un millón de millones de formas diferentes
A dónde van, sabes que realmente no puedo decir
Oh, no, no, no, no
Pero no quiero decirte demasiado
O dejarte saber que me está sacudiendo
Solo quería ser lo suficientemente honesto para que sepas
No es nada serio
Grave
Y me estoy pensando en círculos
Aunque no cambie nada
No puedo seguir clavándome en un agujero
Y no quiero decirte demasiado
O dejarte pensar que me está sacudiendo
Solo quería ser lo suficientemente honesto para que sepas
No es nada serio
Grave
No es nada serio
no es serio