Traducción de la letra de la canción I Swear I Saw You Wither Away - Ages

I Swear I Saw You Wither Away (original)

One mistake, and your face is facing away
And I’m stuck pretending this time never happened
I called your name
But I swear I saw you wither away
The sky had looked so bright
But my conscience wouldn’t let me look past black and white
My conscience wouldn’t let me picture you there
Just like the rest of them
All drowned out and black and white
All alone, just like I knew you were
It’s the crossroads that had me believe that I keep having to look back
It’s the crossroads that had me believe that you were part of the reason why
I could live life with open eyes
I can’t let myself get caught in between
These past few months, rotting days on repeat
I’ve been trying not to grit my teeth
But the thought of a year just reminds me that you’re leaving

I Swear I Saw You Wither Away (traducción)

Un error, y tu cara está mirando hacia otro lado
Y estoy atascado fingiendo que esta vez nunca sucedió
Llamé tu nombre
Pero te juro que te vi marchitarte
El cielo se había visto tan brillante
Pero mi conciencia no me dejaba mirar más allá de blanco y negro
Mi conciencia no me dejaba imaginarte allí
Al igual que el resto de ellos
Todo ahogado y en blanco y negro
Completamente solo, como sabía que estabas
Es la encrucijada que me hizo creer que sigo teniendo que mirar hacia atrás
Es la encrucijada que me hizo creer que tú eras parte de la razón por la cual
Podría vivir la vida con los ojos abiertos
No puedo dejarme atrapar en el medio
Estos últimos meses, días podridos en repetición
He estado tratando de no apretar los dientes
Pero la idea de un año solo me recuerda que te vas