Traducción de la letra de la canción Hiding Inside - Agnostic Front

Hiding Inside (original)

Hiding your feelings & yourself inside
Because you’re afraid to express them
And lose your pride
But why try to be someone you’re just not
Why keep hiding, letting the real you rot
Yes, you’re afraid to get caught off gaurd
Because you don’t know how they’ll think
(Is he 'soft' or 'hard')
But does it really matter, does it really bother you?
To try to be someone else, a fool leading
Yourself on to (a life that’s not for you)
Can’t you act and be yourself
Not another character in a hardcore handbook
Well, we don’t need anymore great american heroes
But real people being themselves, not weirdos

(traducción)

Ocultando tus sentimientos y a ti mismo dentro
Porque tienes miedo de expresarlos
Y pierde tu orgullo
Pero, ¿por qué tratar de ser alguien que simplemente no eres?
¿Por qué seguir escondiéndote, dejando que tu verdadero yo se pudra?
Sí, tienes miedo de que te pillen desprevenido
Porque no sabes cómo pensarán
(¿Es él 'blando' o 'duro')
Pero, ¿realmente importa, realmente te molesta?
Para tratar de ser otra persona, un tonto que conduce
A ti mismo en (una vida que no es para ti)
¿No puedes actuar y ser tú mismo?
No es otro personaje en un manual de hardcore
Bueno, no necesitamos más grandes héroes americanos.
Pero las personas reales son ellas mismas, no los bichos raros.