Traducción de la letra de la canción Ma violence - Agora fidelio

Ma violence (original)

Je ne pensais pas
Avoir besoin
D’autre que moi
Pour me faire du mal
Comme un grand
Je dessinais
L’enfer
À ma fenêtre
Chaque choix
Chaque nouvelle
Comme une ironie
Laissait du sang
Toutes les pièces
D’un jeu d’enfant
Tombaient
Au fond de moi
Une à une
Puis te voila
J’aurais cru voir le ciel
Ave Maria
Je te saluais si bas
Mais tu as su montrer
Le pire en toi
Tu es la peste
Tu es le cholera
Et il faudra
M’arracher la mémoire
Comme on arrache des dents
Comme ton sourire
Dieu jugera les siennes
Si seulement il existait
Alors je t’oublierai
Et avant, j’arracherai les tiennes
Une à une

Ma violence (traducción)

No pensaba
Necesitar
aparte de mí
Para dañarme
como un gran
Estaba dibujando
infierno
en mi ventana
cada elección
cada noticia
como una ironia
sangre izquierda
todas las piezas
Juego de niños
estaban cayendo
En el fondo de mi
Uno a uno
Entonces ahí estás
Creí ver el cielo
Ave María
Te saludé tan bajo
Pero supiste mostrar
Lo peor de ti
tu eres la peste
tu eres el colera
y tomará
arrancarme la memoria
como sacar dientes
Como tu sonrisa
Dios juzgará a su
Si tan solo hubiera
Así que te olvidaré
Y antes de que te arranque el tuyo
Uno a uno