| A PILATE MORTIS DAMNATUS ES, PAGANUS, SED PASCHAM, POPULI
| ERES UN MALDITO PILEPILATO DE MUERTE, Pagano, pero Pascua, GENTE
|
| DECRETUM VENIAM DELICTI TE DAT
| CONDICIONES PARA DISCULPARSE POR FECHA DE OFENSA
|
| AD CHRISTI PERPESSIONES DEINDE AD MESSIAE RESURRECTIONEM
| AL SUFRIMIENTO DE CRISTO JUNTO A LA RESURRECCIÓN DEL MENSAJERO
|
| ADES, EA RES TE PERTURBANT
| Estás aquí
|
| SUB OCULIS TUIS, TURBA SOCIAM TUAM LAPIDAT
| BAJO TUS OJOS, LA MULTITUD ESTÁ ABASTECIENDO A TU ALIADO
|
| AD GREGEM TUUM REDES, ET IN CHRISTIANOS PECCES
| SERAS TU REY
|
| ITERUM CAPTIVUS, IN SULFURATE HUMILITATEM PASSUS ES
| EL CAPITÁN DE NUEVO, LO HAS HECHO EN ESA HUMILDAD
|
| TE SERVAS, CUM CHRISTIANOS FREQUENTEM ES. | TE OBSERVABAS CUANDO FRECUENTAS A CRISTIANOS. |
| IN ILLOS, IN AMICUM
| A ELLOS, EN UN AMIGO
|
| FIDISSIMUM INCIDES
| CORTE VERDADERO
|
| POSTEA, CUNICULI CORRUENT, E PERICULO SOLI EVADITIS
| LUEGO LOS MINOS CAERAN, DE ESTE PELIGRO SALDRÁS
|
| IN GLADIATORII PUGNATIBUS FORTITUDO TUA LIBERTAM DAT
| EN LAS LUCHAS DE GLADIADORES TU FUERZA DADA LA LIBERTAD
|
| MORS A FRATRO TE SEPARAT, EO SEPULTURAM DAS
| LA MUERTE TE SEPARA DEL ROCADOR, A ESE ENTIERRO LE DAS
|
| IN ROMAE INCENSAE CASUM CAPERE OPTAS
| QUIERES ATRAPAR LA CAJA DE PAN
|
| DAMNATUS MORTIS CHRISTIANA CRUCE ES | MALDITO M MUERTE DE LA CRUZ CRISTIANA |