Traducción de la letra de la canción Mellit mellit - Agricantus

Mellit mellit (original)

Per lei ho lasciato il mio paese
e ho abitato la nostalgia
questa è la mia sorte
per quanto dovrò fuggire ancora?
Sempre mi dico:
«Questa è l’ultima volta»
Sono l’artefice e dico:
«Questo è il destino».
Mellit mellit di portar nell’animo il tuo segno
Mellit mellit della nostalgia.
«Sei da sempre il mio pesante fardello
è straordinaria la nostra storia
tanto tempo è passato lontano da te ma sono ancora aperte le ferite d’amore
sei da sempre il mio pesante fardello
da cui mi voglio separare».
Mellit mellit di portar nell’animo il tuo segno
Mellit mellit della nostalgia
Mellit mellit di portar nell’animo il tuo segno
Mellit mellit della nostalgia.

(traducción)

Por ella dejé mi país
y viví en la nostalgia
este es mi destino
¿Cuánto tiempo tendré que escapar?
Siempre me digo a mi mismo:
"Esta es la última vez"
Yo soy el arquitecto y digo:
"Este es el destino".
Mellit mellit para llevar tu signo en el alma
Mellit mellit de nostalgia.
«Siempre has sido mi pesada carga
nuestra historia es extraordinaria
mucho tiempo ha pasado de ti pero las heridas del amor siguen abiertas
siempre has sido mi pesada carga
del que me quiero separar".
Mellit mellit para llevar tu signo en el alma
Mellit mellit de nostalgia
Mellit mellit para llevar tu signo en el alma
Mellit mellit de nostalgia.