Traducción de la letra de la canción Sunken Soldiers Ball - Agua de Annique

Sunken Soldiers Ball (original)

I can’t go home I cannot sleep
I cannot give I cannot keep
This heart of stone has left me here
With only rumours of you left
I guess to see you leaving was for the best
I drink too much and spend my days
Like a sailor lost at sea
And you were like the mermaid in that Danish fairy tale
I guess the best thing I could do is to sail
Away from this sunken soldiers ball
Away do you remember me at all?
I have no better words than thank you and goodbye
I wish I didn’t have to see our love die
At last I’m home my horse will rest
This tattoed heart this trembling chest
Must be alone and carry this sorrow back to bed
I hope there was no innocent blood shed
Away from this sunken soldiers ball
Away do you remember me at all?
I have no better words than thank you and goodbye
I wish I didn’t have to see our love die

Sunken Soldiers Ball (traducción)

no puedo ir a casa no puedo dormir
no puedo dar no puedo guardar
Este corazón de piedra me ha dejado aquí
Con solo rumores de que te fuiste
Supongo que verte partir fue lo mejor
Bebo demasiado y paso mis días
Como un marinero perdido en el mar
Y eras como la sirena en ese cuento de hadas danés
Supongo que lo mejor que podría hacer es navegar
Lejos de esta bola de soldados hundidos
Lejos me recuerdas en absoluto?
No tengo mejores palabras que gracias y adios
Desearía no tener que ver morir nuestro amor
Por fin estoy en casa mi caballo descansará
este corazón tatuado este pecho tembloroso
Debe estar solo y llevar este dolor de vuelta a la cama
Espero que no haya derramamiento de sangre inocente
Lejos de esta bola de soldados hundidos
Lejos me recuerdas en absoluto?
No tengo mejores palabras que gracias y adios
Desearía no tener que ver morir nuestro amor