Traducción de la letra de la canción Forgive Me - Ahmed Bukhatir

Forgive Me (original)

When suddenly she rose to leave, I saw her hobble down the aisle.
She had one leg and wore a crutch, but as she passed, a smile.
Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine.
I have 2 legs to walk upon and the world is mine.
I stopped to buy some candy;
met a boy who had such charm.
We talked, he seemed so happy, if I were late, it do no harm.
And as I left, he said to me, 'Thank you, you’ve been so kind.
It’s nice to talk with folks like you.
You see,' he said, 'I'm blind.'
Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine.
I have 2 eyes to see the world and the world is mine.
Later that day on my way, I saw a boy with eyes of blue.
He watched the other children play;
he did not know what to do.
I stopped a moment, then I said, 'Why don’t you join the others, dear?'
He kept on looking straight ahead and then I knew he could not hear
Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine.
I have 2 ears to hear the world and world is mine.
With legs to take me where I’d go.
With eyes to see the sunset glow.
With ears to hear what I’d know
Oh the world is mine
I stopped for a moment, just look how much I have
Everywhere, in all our lives, these are His signs
Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine.
I have been blessed indeed, and the world is mine
Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine.
I have been blessed indeed, and the world is mine

Forgive Me (traducción)

Cuando de repente se levantó para irse, la vi cojear por el pasillo.
Tenía una pierna y usaba una muleta, pero al pasar, una sonrisa.
Oh Allah, Oh Allah, perdóname cuando me quejo.
Tengo 2 piernas para caminar y el mundo es mío.
Me detuve a comprar unos dulces;
Conocí a un chico que tenía tanto encanto.
Hablamos, parecía tan feliz, si llegaba tarde, no me haría daño.
Y cuando me iba, me dijo: 'Gracias, has sido muy amable.
Es agradable hablar con gente como tú.
Ya ves,' dijo, 'estoy ciego.'
Oh Allah, Oh Allah, perdóname cuando me quejo.
Tengo 2 ojos para ver el mundo y el mundo es mío.
Más tarde ese día, en mi camino, vi a un niño con ojos azules.
Observó a los otros niños jugar;
Él no sabía que hacer.
Me detuve un momento y luego dije: '¿Por qué no te unes a los demás, querida?'
Siguió mirando al frente y luego supe que no podía oír
Oh Allah, Oh Allah, perdóname cuando me quejo.
Tengo 2 oídos para escuchar el mundo y el mundo es mío.
Con piernas para llevarme adonde iría.
Con ojos para ver el resplandor del atardecer.
Con oídos para escuchar lo que sabría
Oh, el mundo es mío
Me detuve por un momento, solo mira cuánto tengo
En todas partes, en todas nuestras vidas, estas son sus señales
Oh Allah, Oh Allah, perdóname cuando me quejo.
En verdad he sido bendecido, y el mundo es mío
Oh Allah, Oh Allah, perdóname cuando me quejo.
En verdad he sido bendecido, y el mundo es mío