Traducción de la letra de la canción Tanımadığım Ten - Ahmet Aslan

Tanımadığım Ten (original)

Yalnızca bir kırıntıydın, içime ilk düştüğünde
Vakitsiz bir anda
Bilmediğim bir neden beni alıp götürdüğünde o yerlere
Keder ve budalalıktan başka yaşamın
Bir anlamı var mıydı
Aradığım aşkı bulduysam, sendedir
Ya bu benim içimde dolaşanda kimdir
Ya bu benim içimde mekan tutanda kimdir
Adem evvelinden beri bir yanımız noksandır
Neylersin
Beni bu alemde divane gibi gezdiren
Sen değil misin
Geriye kalan yalnıza tanımadığım bu tendir
Aradığım aşkı bulduysam, sendedir
Ya bu benim içimde dolaşanda kimdir
Ya bu benim içimde mekan tutanda kimdir

(traducción)

Eras solo una migaja cuando caíste dentro de mí por primera vez
en un momento inoportuno
Cuando un motivo que desconozco me lleva a esos lugares
Una vida que no sea el dolor y la estupidez
¿Tenía un significado?
Si encontré el amor que buscaba, está en ti
¿Y quién es este hombre que vaga dentro de mí?
¿Y quién es este que ocupa un lugar dentro de mí?
Una parte de nosotros ha estado faltando desde el principio de Adán.
Que eres
Quien me hace caminar por este mundo como un sofá
No eres tú
Todo lo que queda es esta piel que no conozco
Si encontré el amor que buscaba, está en ti
¿Y quién es este hombre que vaga dentro de mí?
¿Y quién es este que ocupa un lugar dentro de mí?