Traducción de la letra de la canción Не тримай - AIDA Nikolaychuk

Не тримай (original)

В твоїх очах тонули зорі.
І хвилями гойдало море.
Серце, моє серце.
Мені кортіло стати поруч.
И обіймати твої гори.
Не знаю серце, куди поділось все це.
Приспів:
Не тримай мене в долонях, я молю.
Спокій вже живе в моєму домі.
Я не хочу жити більше у жалю.
І по тобі не залишу спомин.
В тобі є мої зізнання.
Як вітер нас гойдав до рання.
А я, с тобою інша.
Як листя пожовтіла память.
На сторінках твого кохання.
Давня ця історія кохання.
Приспів:х2
Не тримай мене в долонях, я молю.
Спокій вже живе в моєму домі.
Я не хочу жити більше у жалю.
І по тобі не залишу спомин.
Наче світло-тінь наші долі.
Розминулися у неволі.
Ми думали знати, ми думали знати.
Приспів:х2
Не тримай мене в долонях, я молю.
Спокій вже живе в моєму домі.
Я не хочу жити більше у жалю.
І по тобі не залишу спомин.

(traducción)

Las estrellas se ahogaban en tus ojos.
Y las olas mecieron el mar.
Corazón, mi corazón.
Quería quedarme a la espera.
Y abraza tus montañas.
No sé, corazón, adónde ha ido todo esto.
Coro:
No me tengas en tus manos, por favor.
La paz ya se vive en mi casa.
Ya no quiero vivir en la lástima.
Y no dejaré un recuerdo en ti.
Tienes mis confesiones.
Como el viento nos meció hasta temprano.
Y yo, contigo otro.
El recuerdo se volvió amarillo como las hojas.
En las páginas de tu amor.
Esta historia de amor es vieja.
Coro: x2
No me tengas en tus manos, por favor.
La paz ya se vive en mi casa.
Ya no quiero vivir en la lástima.
Y no dejaré un recuerdo en ti.
Nuestros destinos son como la luz y la sombra.
Nos extrañamos en el cautiverio.
Pensamos saber, pensamos saber.
Coro: x2
No me tengas en tus manos, por favor.
La paz ya se vive en mi casa.
Ya no quiero vivir en la lástima.
Y no dejaré un recuerdo en ti.