Traducción de la letra de la canción Княжна - Айдамир Мугу

Княжна (original)

Сколько знал красавиц в жизния я —
И прекрасны были и умны;
Только ты в судьбу мою вошла
Величавой постопью Княжны!
Припев:
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Стану самым лучшим для тебя,
Стану всех смелее и сильней.
Можешь убивать меня любя,
Только нелюбовью не убей.
Можешь убивать меня любя,
Только нелюбовью не убей.
Припев:
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Может, мне все ценности казны,
Разделить с тобою суждено,
Только мне богатства не нужны,
Если быть с любимой не дано.
Припев:
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.

(traducción)

Cuantas bellezas conocí en mi vida -
Y eran hermosos e inteligentes;
Solo tu entraste en mi destino
¡Los majestuosos pasos de la Princesa!
Coro:
¡Eres hermosa y deseable, eres hermosa y tierna!
Conseguiré las estrellas del cielo - para ti, mi princesa.
Eres obstinado y celoso, pero no puedes manejarme;
Te convertirás en la más feliz, no en una princesa, sino en una esposa.
¡Eres hermosa y deseable, eres hermosa y tierna!
Conseguiré las estrellas del cielo - para ti, mi princesa.
Eres obstinado y celoso, pero no puedes manejarme;
Te convertirás en la más feliz, no en una princesa, sino en una esposa.
seré lo mejor para ti
Seré más audaz y más fuerte que todos.
Puedes matarme de amor
Simplemente no mates con disgusto.
Puedes matarme de amor
Simplemente no mates con disgusto.
Coro:
¡Eres hermosa y deseable, eres hermosa y tierna!
Conseguiré las estrellas del cielo - para ti, mi princesa.
Eres obstinado y celoso, pero no puedes manejarme;
Te convertirás en la más feliz, no en una princesa, sino en una esposa.
¡Eres hermosa y deseable, eres hermosa y tierna!
Conseguiré las estrellas del cielo - para ti, mi princesa.
Eres obstinado y celoso, pero no puedes manejarme;
Te convertirás en la más feliz, no en una princesa, sino en una esposa.
Tal vez tengo todos los tesoros de la tesorería,
Destinado a compartir contigo
Solo que no necesito riquezas,
Si no te es dado estar con tu amada.
Coro:
¡Eres hermosa y deseable, eres hermosa y tierna!
Conseguiré las estrellas del cielo - para ti, mi princesa.
Eres obstinado y celoso, pero no puedes manejarme;
Te convertirás en la más feliz, no en una princesa, sino en una esposa.
¡Eres hermosa y deseable, eres hermosa y tierna!
Conseguiré las estrellas del cielo - para ti, mi princesa.
Eres obstinado y celoso, pero no puedes manejarme;
Te convertirás en la más feliz, no en una princesa, sino en una esposa.
¡Eres hermosa y deseable, eres hermosa y tierna!
Conseguiré las estrellas del cielo - para ti, mi princesa.
Eres obstinado y celoso, pero no puedes manejarme;
Te convertirás en la más feliz, no en una princesa, sino en una esposa.
¡Eres hermosa y deseable, eres hermosa y tierna!
Conseguiré las estrellas del cielo - para ti, mi princesa.
Eres obstinado y celoso, pero no puedes manejarme;
Te convertirás en la más feliz, no en una princesa, sino en una esposa.