Traducción de la letra de la canción Shut Me Out - Aidan Hawken

Shut Me Out (original)

If I could start all over with you again,
I’d change the way the story ends.
I’d try my best to help you along,
If ever there’s anything wrong,
But I know you gotta be moving on.
Baby it’s gonna be fine if you have to go And I always wish you well you know,
It’s time for you to do everything,
You always wanted to do.
So, I’ll see you when you make it through
I couldn’t do anything right;
I couldn’t do anything right,
I was so far away and you shut me outside.
Shut me outside,
Shut me outside.
God I wish I was sleeping with you tonight,
We could listen to the rain outside,
I’d tell you a story, sing you a song, promise you nothing is wrong,
But I know you gotta be moving on.
I couldn’t do anything right;
I couldn’t do anything right,
I was so far away and you shut me outside.
It’s time for you to do everything,
you always wanted to do.
So, I’ll see you when you make it through
Yeah, I’ll see you when you make it through

(traducción)

Si pudiera empezar todo de nuevo contigo,
Cambiaría la forma en que termina la historia.
Haría todo lo posible para ayudarte,
Si alguna vez hay algo mal,
Pero sé que tienes que seguir adelante.
Cariño, estará bien si tienes que irte y siempre te deseo lo mejor, ¿sabes?
Es hora de que hagas todo,
Siempre quisiste hacer.
Entonces, te veré cuando lo logres
no pude hacer nada bien;
no pude hacer nada bien,
Estaba tan lejos y me dejaste afuera.
enciérrame afuera,
Ciérrame afuera.
Dios, desearía estar durmiendo contigo esta noche,
Podríamos escuchar la lluvia afuera,
Te contaría una historia, te cantaría una canción, te prometería que nada está mal,
Pero sé que tienes que seguir adelante.
no pude hacer nada bien;
no pude hacer nada bien,
Estaba tan lejos y me dejaste afuera.
Es hora de que hagas todo,
siempre quisiste hacer.
Entonces, te veré cuando lo logres
Sí, te veré cuando lo logres