Traducción de la letra de la canción Naħseb Fik - Aidan

Naħseb Fik (original)

Kif l-istorja ġiet magħluqa
U l-istorbju mtela skiet
Bħal l-għajta ta' tarbija
Li l-ħajja donnha bdiet
Ser tarani għal dak li jien?
Id f’id mal-ħmura ta' kull filgħodu
Inħares f’għajnejk u jdejja jirtogħdu
Nimxu l-mogħdija fejn ninsew kull uġigħ
Ser inkun qed nistenniek
Kull sekonda naraha ġurnata
Indur ma nafx x’ser insib
Ħares dritt f’għajnejja
Ħsibt f’dil-melodija
U ktibtha bi tbissima
Fir-rima ser insemmik
Ħa tkun taf kemm sirt naħseb fik x2
Ħa tkun taf kemm sirt naħseb
Jekk nimxu b’passi bħal tal-iljun
Int l-ilma ġieri u jien il-vapur
M’hemmx ħin mitluf
Bik nagħlaq it-truf
Ser ngħix, ħa nixgħel u mmut
Mad-dija
Xħin negħlbu l-mistħija
Hawn mimli mħabba u tbatija
Ċans wieħed biss illejla
Ser inkun qed nistenniek
Kull sekonda naraha ġurnata
Indur ma nafx x’ser insib
Ħars dritt f’għajnejja
Ħsibt f’dil-melodija
U ktibtha bi tbissima
Fir-rima ser insmmik
Ħa tkun taf kemm sirt naħseb fik x2
Ħa tkun taf kemm sirt naħseb
U mal-ħmura ta' kull filgħaxija
Ħarist lejk u għaddiet żiffa fina
Hawn ser inkun
Nistenniek
Naħseb Fik
Ser inkun qed nistenniek
Kull sekonda naraha ġurnata
Indur ma nafx x’ser insib
Ħares dritt f’għajnejja
Ħsibt f’dil-melodija
U ktibtha bi tbissima
Fir-rima ser insemmik
Ħa tkun taf kemm sirt naħseb fik x2
Ħa tkun taf kemm sirt naħseb
Ħsibt f’dil-melodija
U ktibtha bi tbissima
Fir-rima ser insemmik
Ħa tkun taf kemm sirt naħseb

(traducción)

Cómo se cerró la historia
Y el ruido se llenó de silencio
Como el llanto de un bebé
Que la vida parece haber comenzado
¿Me verás por lo que soy?
De la mano con la rojez de cada mañana
Te miro a los ojos y mis manos tiemblan
Caminamos por el camino donde olvidamos todo dolor
te estaré esperando
Cada segundo lo veo un día
Me doy la vuelta sin saber lo que voy a encontrar
Mírame directamente a los ojos
Pensé en esta melodía
Y lo escribí con una sonrisa.
Te mencionaré en rima
Que sepas cuanto he llegado a pensar en ti x2
Sabes lo mucho que tengo que pensar
Si caminamos con pasos de león
Tu eres el agua corriente y yo soy el barco
no hay tiempo perdido
contigo cierro los extremos
Viviré, me encenderé y moriré
Al anochecer
Es difícil superar la vergüenza
Aquí está lleno de amor y sufrimiento
Solo una oportunidad esta noche
te estaré esperando
Cada segundo lo veo un día
Me doy la vuelta sin saber lo que voy a encontrar
Mírame directamente a los ojos
Pensé en esta melodía
Y lo escribí con una sonrisa.
te nombraré en rima
Que sepas cuanto he llegado a pensar en ti x2
Sabes lo mucho que tengo que pensar
Y con el rubor de cada tarde
Te miré y pasó un baile
estaré aquí
yo te espero
Pienso en ti
te estaré esperando
Cada segundo lo veo un día
Me doy la vuelta sin saber lo que voy a encontrar
Mírame directamente a los ojos
Pensé en esta melodía
Y lo escribí con una sonrisa.
Te mencionaré en rima
Que sepas cuanto he llegado a pensar en ti x2
Sabes lo mucho que tengo que pensar
Pensé en esta melodía
Y lo escribí con una sonrisa.
Te mencionaré en rima
Sabes lo mucho que tengo que pensar