Traducción de la letra de la canción goodbye - Rxseboy, Aidan

goodbye (original)

Clock is ticking, I just want it stop
Time is flowing like a river, water all on my watch
Nah I’m kidding, I’m a broke kid, never was a dope kid
Eating lunch, fourth grade, had to go and choke kid
Thought it was over, body numb, no sensations
Thinking to myself like «Oh boy», the ends waiting
I gotta go, I’m sorry mama I didn’t make it
You wanna see me now, but someone told me to keep you waiting
Life is cruel in a beautiful way
Wish I had some more friends, that would want me to stay
Never thought that even heaven’s skies could get so grey
And could you tell me when perfection never got so vague
Feel like it’s not real, feel like I’m waking up
19 years, when I go like did I take enough
Girl and I are breaking up, was really shaken up
Told me that she cheated 3 times, I can’t make this up
Life is crazy and it’s unexpected
And I’m just sick of learning every lesson
I’m scared of love that’s only one confession
I miss the world before I lost my presence
I really question almost everything
Cause I just wanna know what’s going on
Like is there something out there waiting for me
Whatever, I’ll just put myself inside a countless song
Can you relate to this?
Am I insane to you?
Did I just help you with a problem?
Did I save you too?
Okay probably not, I shouldn’t just assume
But I been looking for support, so what am I to do
I’m having flashbacks, of old-school hatchbacks
Whipping on the backroads, the matchbox had no gas
These random memories, invading me
They leave my mind empty, I been suffering from vacancy
In a house, but it’s never been home
Like you alone cause you chose, and I’m alone like a ghost
These people see me and avoid me, I’m a joke I suppose
Maybe it’s the way I talk, or how I’m wearing my clothes
I think I’m different, never listen if they calling me out
My mama told me not to worry, try reducing my doubts
It didn’t work, I’m a mess, I see the tears in my eyes
It’s time to go, always knew my biggest fear was goodbyes

goodbye (traducción)

El reloj está corriendo, solo quiero que se detenga
El tiempo fluye como un río, el agua está en mi reloj
Nah, estoy bromeando, soy un niño arruinado, nunca fui un niño drogadicto
Almorzando, cuarto grado, tuve que ir y ahogar al niño
Pensé que había terminado, cuerpo entumecido, sin sensaciones
Pensando para mí mismo como "Oh, chico", los extremos esperando
Me tengo que ir, lo siento mamá, no lo logré
Quieres verme ahora, pero alguien me dijo que te hiciera esperar
La vida es cruel de una manera hermosa
Ojalá tuviera más amigos, que quisieran que me quedara
Nunca pensé que incluso los cielos del cielo podrían volverse tan grises
¿Y podrías decirme cuándo la perfección nunca se volvió tan vaga?
Siento que no es real, siento que me estoy despertando
19 años, cuando me voy como si tomé suficiente
La chica y yo estamos rompiendo, estaba realmente conmocionado
Me dijo que ella hizo trampa 3 veces, no puedo inventar esto
La vida es una locura y es inesperado
Y estoy harto de aprender cada lección
Tengo miedo del amor, esa es solo una confesión
Extraño el mundo antes de perder mi presencia
Realmente cuestiono casi todo
Porque solo quiero saber qué está pasando
¿Hay algo ahí fuera esperándome?
Lo que sea, me pondré dentro de una canción innumerable
¿Puedes identificarte con esto?
¿Estoy loco por ti?
¿Te acabo de ayudar con un problema?
¿También te salvé?
De acuerdo, probablemente no, no debería simplemente asumir
Pero he estado buscando apoyo, entonces, ¿qué debo hacer?
Estoy teniendo flashbacks, de hatchbacks de la vieja escuela
Azotando en las carreteras secundarias, la caja de fósforos no tenía gasolina
Estos recuerdos al azar, invadiéndome
Dejan mi mente vacía, he estado sufriendo de vacante
En una casa, pero nunca ha sido un hogar
Como tú solo porque elegiste, y yo estoy solo como un fantasma
Esta gente me ve y me evita, soy una broma supongo
Tal vez sea la forma en que hablo, o cómo llevo mi ropa
Creo que soy diferente, nunca escuches si me llaman
Mi mamá me dijo que no me preocupara, trate de reducir mis dudas
No funcionó, soy un desastre, veo las lágrimas en mis ojos
Es hora de irse, siempre supe que mi mayor miedo eran las despedidas