Traducción de la letra de la canción Let You Know - Rxseboy

Let You Know (original)

We had a lot of problems
I’m fallin' like it’s autumn
You liked the EP, make it for you, now we aren’t talkin'
The times we had were awesome
I swear to God I’m sorry
I had to leave regardless, swear this shit’ll make me heartless
I didn’t want your love
I didn’t need affection
I just wanted honesty and yeah, I liked that necklace
And yeah, I liked the summer mornings when you made me breakfast
We cleaned up all the messes
I gave my full attention
I told you when we go our separate ways, I’ll make a song
And I hope one day you can listen just to sing along
I promise writin' this is not for me to right my wrongs
I can’t be right because I left you with my broken heart
So now you know my pain, you know my sadness
Went through the madness, felt the passion in my selfless actions
I’m too distracted for your mind to focus on your classes
I’m not the one, I understand this wasn’t everlasting, wow
And like
I’m just, I’m really sad about it
But I’ma never get too attached
In like two years, be like «Who is that?»
I might say «What's up?»
you might call my bluff
You start askin' shit, I might do the math
God, I hope you find love
Even if it ain’t me
Hope from him up above
Clear your mind and you’ll see that
When I helped with chemistry we had that chemistry
Mentally, I guess we weren’t ready for the next couple centuries
'Cause forever should be something special
Love is something more than a letter
It’s not a template, it’s expression in complex forms
Maybe the best forms
In like a year or so
We should text more
Don’t take this serious
It’s just a metaphor
And you know I care about you
I just wanted to let you know
Also, before I forget
Happy birthday
And I hope we can talk again soon

(traducción)

Tuvimos muchos problemas
Me estoy cayendo como si fuera otoño
Te gustó el EP, hazlo para ti, ahora no estamos hablando
Los tiempos que tuvimos fueron increíbles
juro por dios que lo siento
Tuve que irme a pesar de todo, juro que esta mierda me dejará sin corazón
yo no quise tu amor
no necesitaba afecto
Solo quería honestidad y sí, me gustaba ese collar.
Y sí, me gustaban las mañanas de verano cuando me hacías el desayuno
Limpiamos todos los líos
presté toda mi atención
Te dije que cuando nos separemos, haré una canción
Y espero que algún día puedas escuchar solo para cantar
Prometo que escribir esto no es para mí para corregir mis errores
No puedo estar bien porque te dejé con el corazón roto
Así que ahora conoces mi dolor, conoces mi tristeza
Pasé por la locura, sentí la pasión en mis acciones desinteresadas
Estoy demasiado distraído para que tu mente se concentre en tus clases
No soy yo, entiendo que esto no fue eterno, wow
Y, como
Solo estoy, estoy muy triste por eso
Pero nunca me apegaré demasiado
En como dos años, ser como "¿Quién es ese?"
Podría decir "¿Qué pasa?"
podrías llamar a mi farol
Empiezas a preguntar mierda, podría hacer los cálculos
Dios, espero que encuentres el amor
Incluso si no soy yo
Esperanza de él arriba
Despeja tu mente y verás que
Cuando ayudé con la química, teníamos esa química.
Mentalmente, supongo que no estábamos preparados para los próximos dos siglos.
Porque para siempre debería ser algo especial
El amor es algo más que una carta
No es una plantilla, es expresión en formas complejas
Tal vez las mejores formas
En como un año más o menos
Deberíamos enviar más mensajes de texto
no tomes esto en serio
es solo una metáfora
Y sabes que me preocupo por ti
Sólo quiero hacerte saber
Además, antes de que se me olvide
Feliz cumpleaños
Y espero que podamos hablar de nuevo pronto