Traducción de la letra de la canción Say You Do - Rxseboy, Skinny Atlas

Say You Do (original)

You don’t know what it’s like
I know you don’t love me like you say you do
Say you do, say you do
I know you don’t love me like you say you do
Yeah, now you don’t love me like you say you do
Even after all the shit that we made it through
Mood swings, my swing on me I gotta go
Girl you had a problem wait no you had a lot of those
And when I said that I don’t fuck witchu
In reality, it means I’m in love witchu
Couldn’t read the signs never read between the lines
What you said across the lines in every other fucking time
So stupid I’m insane never good at healing
You the devil in stilletos girl it’s so appealing
Bring it all to the room push it to the ceiling
Making love till the morning can’t escape the feeling
We just gotta step back let it breathe get the green uh
You the only person on my team limousine on the scene
We’ve been living in the dream now it’s all a nightmare
Whatchu mean, whatchu mean
You don’t know what it’s like
I know you don’t love me like you say you do
Say you do, say you do
I know you don’t love me like you say you do
You don’t know what it’s like
I know you don’t love me like you say you do
Say you do, say you do
I know you don’t love me like you say you do
Wait, why you telling me I’m not worth it
I’m car surfin a long journeys the palm earnest
You want more so I work harder like way harder
At the same time you’ve been disloyal I’m way smarter
I know you’re running your mouth
I know you telling me lies
And every time you give a sorry I gotta tell you it’s fine
I tell you look to the future to put the difference aside
Tomorrow you gon' be different there’s someone stuck in your mind
Yeah, I know your ex was a bad dude
He really tried to mess you up and that’s the sad truth
But I promise when we win it he gon' clap too
Regretting every shot he sent past you
I know this shit is hard to move on from especially
When you fall in love with the wrong one
Talking like you are one
Stop that, if you need time imma fall back
If you don’t answer really hoping you gon call back
You don’t know what it’s like
I know you don’t love me like you say you do
Say you do, say you do
I know you don’t love me like you say you do
You don’t know what it’s like
I know you don’t love me like you say you do
Say you do, say you do
I know you don’t love me like you say you do
You don’t know what it’s like
I know you don’t love me like you say you do
Say you do, say you do
I know you don’t love me like you say you do
You don’t know what it’s like
I know you don’t love me like you say you do
Say you do, say you do
I know you don’t love me like you say you do

(traducción)

no sabes lo que es
Sé que no me amas como dices que lo haces
Di que sí, di que sí
Sé que no me amas como dices que lo haces
Sí, ahora no me amas como dices que lo haces
Incluso después de toda la mierda que sobrevivimos
Cambios de humor, mi columpio en mí, me tengo que ir
Chica tuviste un problema espera no tuviste muchos de esos
Y cuando dije que no te jodas
En realidad, significa que estoy enamorado de ti.
No pude leer las señales nunca leí entre líneas
Lo que dijiste al otro lado de las líneas en cualquier otro maldito momento
Tan estúpido que estoy loco, nunca soy bueno para curar
Eres el diablo en los tacones, chica, es tan atractivo
Llévalo todo a la habitación empújalo hasta el techo
Hacer el amor hasta la mañana no puede escapar del sentimiento
Solo tenemos que dar un paso atrás, dejar que respire, conseguir el verde, eh
Eres la única persona en la limusina de mi equipo en la escena
Hemos estado viviendo en el sueño ahora todo es una pesadilla
Qué quieres decir, qué quieres decir
no sabes lo que es
Sé que no me amas como dices que lo haces
Di que sí, di que sí
Sé que no me amas como dices que lo haces
no sabes lo que es
Sé que no me amas como dices que lo haces
Di que sí, di que sí
Sé que no me amas como dices que lo haces
Espera, ¿por qué me dices que no valgo la pena?
Estoy en coche surfeando largos viajes en la palma de la mano
Quieres más, así que trabajo más duro como mucho más duro
Al mismo tiempo que has sido desleal, soy mucho más inteligente
Sé que estás corriendo la boca
Sé que me dices mentiras
Y cada vez que pidas perdón, tengo que decirte que está bien
Te digo que mires al futuro para dejar de lado la diferencia
Mañana serás diferente, hay alguien atrapado en tu mente
Sí, sé que tu ex era un tipo malo
Realmente trató de arruinarte y esa es la triste verdad.
Pero te prometo que cuando ganemos él también aplaudirá
Lamentando cada disparo que te envió
Sé que es difícil seguir adelante con esta mierda, especialmente
Cuando te enamoras del equivocado
Hablando como si fueras uno
Detente, si necesitas tiempo, voy a retroceder.
Si no respondes realmente espero que vuelvas a llamar
no sabes lo que es
Sé que no me amas como dices que lo haces
Di que sí, di que sí
Sé que no me amas como dices que lo haces
no sabes lo que es
Sé que no me amas como dices que lo haces
Di que sí, di que sí
Sé que no me amas como dices que lo haces
no sabes lo que es
Sé que no me amas como dices que lo haces
Di que sí, di que sí
Sé que no me amas como dices que lo haces
no sabes lo que es
Sé que no me amas como dices que lo haces
Di que sí, di que sí
Sé que no me amas como dices que lo haces