| It’s gettin' hot, thinkin' we’re na-pop, my name drop
| Se está poniendo caliente, pensando que somos na-pop, mi nombre cae
|
| Aim gonna rock the spot, but they got
| El objetivo va a sacudir el lugar, pero consiguieron
|
| See you wit' my team chop, rap charts to pop
| Nos vemos con mi chuleta de equipo, gráficos de rap para hacer estallar
|
| Whatcha sayin' ain’t mine so it doesn’t mean a lot
| Lo que dices no es mío, así que no significa mucho
|
| Figga, when they go buy this my pockets get bigger
| Figga, cuando van a comprar esto mis bolsillos se agrandan
|
| Money legal, but keep my hand off the gun trigger
| Dinero legal, pero mantén mi mano fuera del gatillo del arma
|
| Stick up your eardrum, not your purse for
| Métete en el tímpano, no en el bolso para
|
| My bank account funds needs lots of ones
| Los fondos de mi cuenta bancaria necesitan muchos
|
| About a million of 'em, ya time went about thirty
| Alrededor de un millón de ellos, tu tiempo pasó alrededor de treinta
|
| Now the only time I guard them at y’all is when my hand’s dirty
| Ahora la única vez que los protejo es cuando mi mano está sucia
|
| Pardon my French, but 'comment t’allez'
| Perdón por mi francés, pero 'comenta t'allez'
|
| Rhymes vary, from here to Napa Valley
| Las rimas varían, de aquí a Napa Valley
|
| Squash grapes, make papes, make no mistakes
| Aplasta uvas, haz papas, no te equivoques
|
| I hate fakes, who think I got time to waste, check it!
| Odio las falsificaciones, que piensen que tengo tiempo que perder, ¡compruébalo!
|
| If you wastin' my time, don’t be surprised if I rob you
| Si me haces perder el tiempo, no te sorprendas si te robo
|
| If you drop dime, I’mma mob you
| Si sueltas un centavo, te voy a acosar
|
| Time waits for no one, and everybody got to go
| El tiempo no espera a nadie, y todos tienen que irse
|
| You think you got forever, to walk around real slow
| Crees que tienes para siempre, para caminar muy lento
|
| Hesitate if you want, get called out late
| Duda si quieres, que te llamen tarde
|
| It’s movin' too quick, I ain’t got time to waste
| Se está moviendo demasiado rápido, no tengo tiempo que perder
|
| My man locked up state, he got seventy thousand hours
| Mi hombre estado encerrado, tiene setenta mil horas
|
| He got knocked pushing crack to the build powers
| Fue golpeado empujando crack a los poderes de construcción
|
| I hate to say it was the streets, cause the shit’s varied
| Odio decir que fueron las calles, porque la mierda es variada
|
| I left the yard in ya commissary
| Dejé el patio en tu comisario
|
| It’s the only thing you got now, I wish you told me somethin'
| Es lo único que tienes ahora, ojalá me dijeras algo
|
| 'fore you got locked down, now I’m missin' you
| Antes de que te encerraran, ahora te extraño
|
| And I used to cock missiles, live issues
| Y solía lanzar misiles, problemas en vivo
|
| Tree flesh and sky tissues, rip through it
| Carne de árbol y tejidos del cielo, rasgar a través de él
|
| If it beef, we will get to it, toss he to it
| Si es carne de res, llegaremos a ella, tíralo a ella
|
| Watch it cook, and didn’t care if ya look
| Míralo cocinar, y no me importa si miras
|
| Ski mask had the face covered, keep ya eye
| La máscara de esquí tenía la cara cubierta, mantente atento
|
| On ya girl, cause I like to covet, sneak on 'er
| En tu chica, porque me gusta codiciar, escabullirme
|
| Make her mom make you be on her, you like to cheat on 'er
| Haz que su mamá te obligue a estar con ella, te gusta engañarla
|
| Now she at the crib I like to freak on 'er
| Ahora ella en la cuna me gusta enloquecerla
|
| You in my face, we can speak on it
| Tú en mi cara, podemos hablar sobre eso
|
| You wanna talk, or do you wanna put the HEAT on it…
| Quieres hablar, o quieres ponerle CALOR...
|
| Tough time make the tough rhymes
| Los tiempos difíciles hacen las rimas difíciles
|
| Things changed and we a long way from white lines
| Las cosas cambiaron y estamos muy lejos de las líneas blancas
|
| Back in the day it seemed strange but they over now
| En el pasado, parecía extraño, pero ahora terminaron
|
| People try ta bring it back but they don’t know you now
| La gente intenta traerlo de vuelta, pero ahora no te conocen.
|
| Whatcha think that they owe you now? | ¿Qué crees que te deben ahora? |
| It might be true
| podría ser cierto
|
| But he forgot about it, now whatcha gonna do —
| Pero se olvidó de eso, ¿ahora qué vas a hacer?
|
| Sit back or go and get that?
| ¿Recostarse o ir a buscar eso?
|
| If you wit some gettin C.R.E.A.M., then I’m wit that
| Si quieres un poco de C.R.E.A.M., entonces yo estoy con eso
|
| If your girl is in the teams, we can split that
| Si tu chica está en los equipos, podemos dividir eso
|
| And if she likes Cristal, we can sip that
| Y si le gusta Cristal, podemos sorberlo
|
| I’m wit the kickback, we can lay back about the weekend
| Soy ingenioso, podemos relajarnos sobre el fin de semana
|
| Let the phone ring cause I ain’t got time for speakin'
| Deja que suene el teléfono porque no tengo tiempo para hablar
|
| Nowadays you? | ¿Hoy en día usted? |
| not? | ¿no? |
| only got time for freakin'
| solo tengo tiempo para joder
|
| And if I go limp, Viagra I’m seekin'
| Y si me quedo fláccido, Viagra estoy buscando
|
| I work for this, got money by the fist
| Yo trabajo para esto, tengo dinero por el puño
|
| I remember when I could only lay back and wish…
| Recuerdo cuando solo podía recostarme y desear...
|
| «I have NO time to waste» | «NO tengo tiempo que perder» |