Traducción de la letra de la canción Brave Shine (TV size) - Aimer

Brave Shine (TV size) (original)

守りたいものを守れる強さ
それを信じられなくなる弱さ
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life かざした刃の先に想いを重ねた
祈りは時を超えて
Your brave shine…
光ること忘れた 青い星が残してく
消えない影見てた
すれ違う赤の軌道 何も知らない子供のまま
明けない夜を彷徨ってた
失くせないものを失くした弱さ
何も信じられなくなる脆さ
立てなくなっても 運命(さだめ)は進む
Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 傷つけあう夜
You’re breaking dawn 交わした約束(ことば)の中に
独りを支えた確かな理想(ゆめ)を添えで…
守りたいものを守れるのなら
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す
夜明けを灯す
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life 重ねた涙の果てに光を見つけた
祈りは時を超えて
My brave shine…

(traducción)

Fuerza para proteger lo que quieres proteger
Debilidad que lo hace increíble
Aceptar todo y buscar el futuro (mañana)
Brillo valiente Si te acercas, todavía está
Quédate la noche Una noche llena de rasguños
Me salvas la vida Puse mis pensamientos en la punta de la hoja que sostuve
La oración es atemporal
Tu valiente brillo...
La estrella azul que olvidé brillar se va
Vi una sombra imborrable
La órbita roja de cruzarse sigue siendo un niño que no sabe nada
andaba vagando por la noche que no amanecía
Debilidades que han perdido lo que no se puede perder
Fragilidad que no hace nada increíble
Incluso si no puedes soportar, tu destino continuará
Romper La noche en que las constelaciones que se derrumban y caen se lastiman unas a otras
Estás amaneciendo en la promesa (palabras) que hiciste
Con cierto ideal (sueño) que soportó solo...
Si puedes proteger lo que quieres proteger
Aceptar todo y buscar el futuro (mañana)
Ilumina el amanecer
Brillo valiente Si te acercas, todavía está
Quédate la noche Una noche llena de rasguños
Me salvas la vida Encontré la luz al final de las lágrimas repetidas
La oración es atemporal
Mi valiente brillo…