Traducción de la letra de la canción White Piano - Áine Cahill

White Piano (original)

It’s a Friday night I’m all alone
When I’m sitting on a couch in my living room drinking champagne on my own
Watching TV and running my fingers through my hair
Thinking 'bout how my life would’ve been different if you had been there
But you were taking away from me when I was just a child
When I never knew the way of life or the way that you smiled
You were taking away from me when I was just a little girl
I thought how could someone do this cause my mama is my world
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing you gave to me before you had to go
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing I have left of you, it’s all I’ll ever know
It’s a Friday night, I’m thinking of you
About how how you never tried to love me or how you never wanted to
Laying in my bed, I’m starting to weep
Well I’ve taking all my meds and my sleeping pills
Just wishing you were here
But you were taking away from me when I was just a child
When I never knew the way of life or the way that you smiled
You were taking away from me when I was just a little girl
I thought how could someone do this cause my mama is my world
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing you gave to me before you had to go
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing I have left of you, it’s all I’ll ever know
And I bring that white piano with me everywhere I go
Cause I dream of you, my family too it’s what I’m yearning for
White piano

(traducción)

Es un viernes por la noche estoy solo
Cuando estoy sentado en un sofá en mi sala de estar bebiendo champán por mi cuenta
Ver televisión y pasarme los dedos por el pelo
Pensando en cómo mi vida hubiera sido diferente si hubieras estado allí
Pero me estabas quitando cuando yo era solo un niño
Cuando nunca supe la forma de vida o la forma en que sonreías
Me estabas quitando cuando yo era solo una niña
Pensé cómo podría alguien hacer esto porque mi mamá es mi mundo
Así que me siento y toco mi piano blanco
Es lo único que me diste antes de tener que irte
Así que me siento y toco mi piano blanco
Es lo único que me queda de ti, es todo lo que sabré
Es un viernes por la noche, estoy pensando en ti
Sobre cómo nunca trataste de amarme o cómo nunca quisiste
Acostado en mi cama, estoy empezando a llorar
Bueno, estoy tomando todos mis medicamentos y mis pastillas para dormir
Solo deseando que estuvieras aquí
Pero me estabas quitando cuando yo era solo un niño
Cuando nunca supe la forma de vida o la forma en que sonreías
Me estabas quitando cuando yo era solo una niña
Pensé cómo podría alguien hacer esto porque mi mamá es mi mundo
Así que me siento y toco mi piano blanco
Es lo único que me diste antes de tener que irte
Así que me siento y toco mi piano blanco
Es lo único que me queda de ti, es todo lo que sabré
Y llevo ese piano blanco conmigo a donde quiera que vaya
Porque sueño contigo, mi familia también es lo que anhelo
piano blanco