Traducción de la letra de la canción Blood Diamonds - Áine Cahill, Courage

Blood Diamonds (original)

Blood diamonds are my best friends
I’m keeping them forever, they’re with me 'til the end
I don’t really care if no one understands
Got my possessions, don’t need anybody else
And I don’t really think I am greedy
Say I everything, no one will believe me
Spending all my money on all these fancy things
Buying all my diamonds for all my diamond rings
I’m the biggest bitch in the world, and I wear
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
A blood diamond is like my child
No one can ever know, only they can make me smile
Don’t wear fake fur, only the real thing
I pair them with my pearls and all my blood diamond rings
And I don’t really think I am greedy
Say I everything, no one will believe me
Spending all my money on all these fancy things
Buying all my diamonds for all my diamond rings
I’m the biggest bitch in the world, and I wear
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
And I don’t care once I get what I want
I don’t have no guilt, I have diamonds to flaunt
Greed is a sin and I’m a sinner
Giving is for losers, taking is for winners
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, diamonds, diamonds

Blood Diamonds (traducción)

Los diamantes de sangre son mis mejores amigos
Los guardaré para siempre, estarán conmigo hasta el final
Realmente no me importa si nadie entiende
Tengo mis posesiones, no necesito a nadie más
Y realmente no creo que sea codicioso
Digo todo, nadie me creerá
Gastar todo mi dinero en todas estas cosas elegantes
Comprando todos mis diamantes para todos mis anillos de diamantes
Soy la perra más grande del mundo, y uso
Diamantes de sangre, sangre, diamantes de sangre
Realmente no me importa nadie más
Diamantes de sangre, sangre, diamantes de sangre
No me importa de dónde vienen porque son bonitos en mi cuello
Un diamante de sangre es como mi hijo
Nadie puede saberlo, solo ellos pueden hacerme sonreír
No uses pieles falsas, solo las reales.
Los combino con mis perlas y todos mis anillos de diamantes de sangre
Y realmente no creo que sea codicioso
Digo todo, nadie me creerá
Gastar todo mi dinero en todas estas cosas elegantes
Comprando todos mis diamantes para todos mis anillos de diamantes
Soy la perra más grande del mundo, y uso
Diamantes de sangre, sangre, diamantes de sangre
Realmente no me importa nadie más
Diamantes de sangre, sangre, diamantes de sangre
No me importa de dónde vienen porque son bonitos en mi cuello
Y no me importa una vez que obtenga lo que quiero
No tengo ninguna culpa, tengo diamantes para presumir
La codicia es un pecado y yo soy un pecador
Dar es para perdedores, tomar es para ganadores
Diamantes de sangre, sangre, diamantes de sangre
Realmente no me importa nadie más
Diamantes de sangre, sangre, diamantes de sangre
No me importa de dónde vienen porque son bonitos en mi cuello
Diamantes de sangre, sangre, diamantes de sangre
Diamantes de sangre, sangre, diamantes de sangre
Diamantes de sangre, sangre, diamantes de sangre
Diamantes de sangre, diamantes, diamantes